1 00:03:11,582 --> 00:03:14,063 smiješno. Vrlo jebeno smiješno. To je lijepo, Bobe. 2 00:03:14,106 --> 00:03:17,022 Hej, mišu, nije auto koji kradeš, to je auto koji dovezete. 3 00:03:17,066 --> 00:03:19,590 tako je Kad smo već kod toga, onaj auto tamo? 4 00:03:19,634 --> 00:03:21,733 Alarm uključen, klub... ti nazovi to. Momak je htio 5 00:03:21,745 --> 00:03:23,855 da izgleda stvarno u slučaju da te uhvate. 6 00:03:23,899 --> 00:03:26,597 To je ono što gori poslove su sve o. Zato plaćaju više. 7 00:03:26,641 --> 00:03:30,122 Jackie mi je rekla da izvadim 1200 jer se kladite domoljubi prošli tjedan. 8 00:03:30,166 --> 00:03:32,168 Možete se kladiti domoljubi? Bilo je plus 12. 9 00:03:32,212 --> 00:03:35,040 Ti ćeš morati raditi spaljene poslove tako se kladiti. 10 00:03:35,084 --> 00:03:37,739 Išao si jebeno lud u zadnje vrijeme. kako to misliš 11 00:03:37,782 --> 00:03:40,002 Lude oklade ti stvaraš. Prestani ih uzimati. 12 00:03:40,045 --> 00:03:45,050 Ja sam kladioničar, nije socijalna radnica. Vrati ga natrag, mišu. 13 00:03:45,094 --> 00:03:47,488 Ne mogu te shvatiti, Bobby. 14 00:03:47,531 --> 00:03:48,664 Ti si jedini koji hoće raditi u susjedstvu 15 00:03:48,676 --> 00:03:49,683 krađa yuppie automobila za 500 dolara po komadu. 16 00:03:49,707 --> 00:03:54,103 Da, barem je sigurno. Jackie ima slatkiš posao zastupstva u Saugusu. 17 00:03:54,146 --> 00:03:56,621 Ne. Radije bih gledao njegov sestra depilirati guzicu. 18 00:03:56,633 --> 00:03:58,107 Jako je smršavila. 19 00:03:58,150 --> 00:04:01,893 jedan auto, 20 tisuća, momci. Sranje. 20 00:04:01,937 --> 00:04:04,592 Zaboravi. to je jebeno predgrađe. Policajci tamo gore gori su od ovoga. 21 00:04:04,635 --> 00:04:06,657 Vide komarca izvan grada, povuku ga. 22 00:04:06,681 --> 00:04:09,510 U redu. znate što će Jackie reći. Jebi Jackie. 23 00:04:09,553 --> 00:04:12,991 On nije taj za volanom. Nemoj se zajebavati s mojim alatom. 24 00:04:13,035 --> 00:04:15,211 U redu, evo vašeg kupusa. 25 00:04:15,255 --> 00:04:17,648 Dobiješ pištolj za još tvoj bratić Seamus? br. 26 00:04:17,692 --> 00:04:21,173 Dobio sam prekrasan .45. jok Što je linija na Kelte? 27 00:04:21,217 --> 00:04:24,568 Kelti leže u pet. Da? Daj mi "g" na Kelte. 28 00:04:24,612 --> 00:04:28,050 Zašto ne kupite pištolj i raznijeti glavu? Manje je bolno. 29 00:04:28,093 --> 00:04:30,661 Kako ide dijeta? Prilično dobro. izgubio sam 20 funti ovaj tjedan. 30 00:04:30,705 --> 00:04:35,623 Vjerojatno samo težina vode. Zaboli me ako je tako gubitak kose! Nestalo je! 31 00:04:35,666 --> 00:04:37,668 Svježi ubod. 32 00:04:39,714 --> 00:04:41,672 To je lijepo i vruće. 33 00:04:42,717 --> 00:04:44,675 Ići. 34 00:04:47,243 --> 00:04:48,901 Hej, sranje. znate što, daj mi 50 na Mickeya 35 00:04:48,913 --> 00:04:50,657 maziti hajde Ne, vani si. 36 00:04:50,681 --> 00:04:53,249 - Pusti me unutra, ha? - To je moj jebeni novac. 37 00:04:53,293 --> 00:04:56,165 U redu. Idemo, Mick. hajde Mickey! 38 00:04:56,208 --> 00:04:58,622 Fitz, ti si jebena pičkica. Padaš, fitzie. 39 00:04:58,646 --> 00:05:00,624 Hajde, Mickey. Ti to možeš. Fitzie, loš si. 40 00:05:00,648 --> 00:05:02,315 Hajde, Mick. Padaš, fitzie. 41 00:05:02,327 --> 00:05:02,887 Jebati! 42 00:05:02,911 --> 00:05:06,001 Da! 43 00:05:06,044 --> 00:05:08,545 - Kako je to za brzih 50? - Ljudi, kako ste? 44 00:05:08,569 --> 00:05:10,614 U redu. Da. Uživanje u vašem ostati ovdje? 45 00:05:10,658 --> 00:05:13,201 Tvoj rođak te izvodi? Jesi li povalio? To me podsjeća... 46 00:05:13,225 --> 00:05:15,661 Finney je rekao da je vidio Teddyja Timmons neku noć. 47 00:05:15,673 --> 00:05:17,273 Finney je jebena ljepljiva glava. 48 00:05:17,317 --> 00:05:19,449 Kako je mogao? Teddy ima još tri godine. 49 00:05:19,493 --> 00:05:22,322 Možda je sišao za dobro ponašanje. On nije štakor. 50 00:05:22,365 --> 00:05:25,577 Ne kažem da je on pacov. Gdje idete? 51 00:05:25,589 --> 00:05:27,022 Moramo krenuti. 52 00:05:27,065 --> 00:05:29,633 Gdje je zabava? Daj mi piće tog piva, hoćeš li? 53 00:05:29,677 --> 00:05:32,636 Izvoli. Oh, vi ste stvarno dobri. Gdje idete? 54 00:05:32,680 --> 00:05:34,638 Vidimo se kasnije. doviđenja. hvala puno 55 00:05:34,682 --> 00:05:36,684 Nazovi Finneya i pitaj ga. Da. 56 00:05:38,686 --> 00:05:41,297 Hej, braćo, što kažeš na jednu na ruku za stara vremena? 57 00:05:41,341 --> 00:05:44,431 Što kažete na jedan u dupe za stara vremena? 58 00:05:47,651 --> 00:05:51,612 Hej, tko si ona dva mađioničara s bijelim tigrovima? 59 00:05:51,655 --> 00:05:54,397 Sigfreid i Roy. Prilično su smiješni. 60 00:05:54,441 --> 00:05:56,573 Pederi. jesu li Da. 61 00:05:56,617 --> 00:05:58,967 Što si mislio? U braku su s jedno drugo, zar ne? 62 00:05:59,010 --> 00:06:02,318 Ne, čekaj, onaj drugi tip udata za tigra. 63 00:06:02,362 --> 00:06:04,842 Roy. Hrabar čovjek pojebati tigra. Imaš svjetlo? 64 00:06:04,886 --> 00:06:07,018 Da. 65 00:06:12,676 --> 00:06:14,635 hajde Hajde, hajde. 66 00:06:14,678 --> 00:06:16,637 Uuh! Jebati. 67 00:06:16,680 --> 00:06:19,117 Hajde, hajde! 68 00:06:19,161 --> 00:06:24,209 hajde 69 00:06:27,125 --> 00:06:29,998 Nastavi tražiti. Ići! Da. 70 00:06:30,041 --> 00:06:33,654 Trči, trči, trči, trči! Ustani i zablistaj, pizde matere. 71 00:06:38,615 --> 00:06:42,140 To je bilo sjebani lovac na lopte, ha? 72 00:06:42,184 --> 00:06:44,902 Mislio sam da ćeš staviti tvoja noga kroz onu posljednju. 73 00:06:44,926 --> 00:06:48,059 Neki je magarac ostavio svjetla ponovno uključeno. Sranje. 74 00:06:49,670 --> 00:06:52,586 Jebeni "a." Pogledaj ovo. Hej, hej, hej. 75 00:06:52,629 --> 00:06:55,415 Ah, jebeni kopač. 76 00:06:55,458 --> 00:06:58,200 Hej, kopaj. Hej, drago mi je da sam te uhvatio. Seamus, što ima? 77 00:06:58,243 --> 00:07:00,768 - Kako si? - Što se događa? 78 00:07:00,811 --> 00:07:02,857 - Hej, kopaču. Što se događa? - Ahh! 79 00:07:02,900 --> 00:07:04,859 Da? 80 00:07:04,902 --> 00:07:07,665 Hej, dobio sam ovu sjajnu knjigu za vas. Voli čitati. 81 00:07:07,677 --> 00:07:08,602 Da. 82 00:07:08,645 --> 00:07:11,431 Da. Sjajno. Kako se zove? 83 00:07:14,303 --> 00:07:17,349 Zaboravio sam naslov. Naslovnica je nestala. 84 00:07:17,393 --> 00:07:19,482 Nevjerojatno! 85 00:07:19,526 --> 00:07:22,442 Drže li se? ha? 86 00:07:22,485 --> 00:07:24,618 - Drže li se? - Ha? 87 00:07:24,661 --> 00:07:27,621 Držimo li se? jok br. 88 00:07:27,664 --> 00:07:30,972 Ne. Moram ustati ujutro. a ti Držiš li se? 89 00:07:31,015 --> 00:07:34,366 Da, čekam. Držim ovo. Držiš kurac! 90 00:07:34,410 --> 00:07:36,717 Hej, kopaj. Ništa. Da, što? 91 00:07:36,760 --> 00:07:39,589 OK, bok. Laku noć. Da, laku noć. 92 00:07:39,633 --> 00:07:41,983 Dobro te vidjeti. U redu, Seamus. Hej, mišu. 93 00:07:42,026 --> 00:07:44,202 Da? je Shang još kod Brosnija? 94 00:07:44,246 --> 00:07:46,509 Da. u redu, Vidimo se kasnije. 95 00:07:46,553 --> 00:07:48,468 Mnogo kasnije. 96 00:07:50,948 --> 00:07:53,124 Sviđa mi se kopač. 97 00:07:53,168 --> 00:07:57,433 - Budi dobar. Budi dobar. - Pokret, pokret, pokret. 98 00:08:00,262 --> 00:08:03,308 Seamus, vratio se u Dublin, kakva pokora dobivaš za drkanje? 99 00:08:03,352 --> 00:08:07,312 ne znam Nikad to nisam priznao. Priznao si da si drkao? 100 00:08:07,356 --> 00:08:09,367 Samo jednom, jebem ti močvarica. imao sam 101 00:08:09,379 --> 00:08:11,447 očistiti svaki zahod u župnom dvoru ipak. 102 00:08:11,491 --> 00:08:14,537 Hej, to nije nema jebene osmice. 103 00:08:14,581 --> 00:08:16,496 Jebeni Jackie, čovječe. 104 00:08:16,539 --> 00:08:19,150 u redu je Želite li ostati budan ostatak mjeseca? Da. 105 00:08:39,910 --> 00:08:42,434 U kojoj zemlji bismo našli... 106 00:08:42,478 --> 00:08:44,480 Winone Ryder kreker. ja je volim 107 00:08:44,524 --> 00:08:46,526 Sviđa li ti se ona? ja je volim 108 00:08:46,569 --> 00:08:50,051 Da, ona je kreker. Kreker. Sjajne sise. 109 00:08:50,094 --> 00:08:53,228 Ona je jebeno lijepa. Pfeiffer je dano. Michelle Pfeiffer. 110 00:08:53,271 --> 00:08:55,622 Bez sjene jebene sumnje. Michelle Pfeiffer. 111 00:08:55,665 --> 00:08:58,886 Jamie Leigh Curtis. ha? hajde Da. 112 00:08:58,929 --> 00:09:02,629 Sjećaš se srca? Da. Oh, da. Rock cure? Da. 113 00:09:02,672 --> 00:09:05,632 Oh, Jessica Lange? Ona je zadana stvar. Ona je jebeno lijepa. 114 00:09:05,675 --> 00:09:09,374 U nogometu nikad nema tuča. Nogomet je stvar vještine. Riječ je o finoći. 115 00:09:09,418 --> 00:09:12,116 Znate li što je dosadna igra? Bejzbol. Što je dosadna igra? 116 00:09:12,160 --> 00:09:14,336 Ah, Isuse! Bejzbol je dosadan? 117 00:09:14,379 --> 00:09:16,860 Ne, jest! Koja je to igra? 118 00:09:16,904 --> 00:09:18,447 Ako odeš u bar, nemoj pričati o ovome 119 00:09:18,459 --> 00:09:20,187 jebeno sranje, u redu? Koja je to igra? Kriket. 120 00:09:20,211 --> 00:09:24,172 Cvrčaka engleska igra. Ogromni pederi. Ogromni pederi. 121 00:09:24,215 --> 00:09:28,611 Isuse Kriste! 122 00:09:28,655 --> 00:09:30,657 Pssst, shh, shh. 123 00:09:33,877 --> 00:09:36,010 Koji je to kurac? 124 00:09:44,496 --> 00:09:46,455 ne znam 125 00:09:46,498 --> 00:09:48,413 ššš 126 00:09:50,590 --> 00:09:53,201 Mrzitelj drveća! Da, da. 127 00:09:54,681 --> 00:09:57,771 Što je to? Psst, shh! Ne znam što je to. 128 00:09:57,814 --> 00:10:00,034 Pssst, shh. Prestani tapkati. prestajem. 129 00:10:01,688 --> 00:10:04,560 to je sve Nestao, mislim. Zajebi to. 130 00:10:04,604 --> 00:10:06,649 Jebeno čudno, ha? 131 00:10:06,693 --> 00:10:09,434 Bez posebnog redoslijeda: Winona Ryder, stigla je. OK. 132 00:10:09,478 --> 00:10:11,654 Kim Basinger. Kim Basinger je unutra. 133 00:10:11,698 --> 00:10:13,874 Mm-hmm. Michelle Pfeiffer je definitivno in. 134 00:10:13,917 --> 00:10:16,504 Michelle Pfeiffer definitivno jest u. Jamie Leigh Curtis je u. Da, da. 135 00:10:16,528 --> 00:10:19,662 Njezina mama da dođe do nje. Uhh... Jessica Lange je unutra. Jessica Lange je unutra. 136 00:10:19,706 --> 00:10:21,969 Madonna je unutra. Ne, nisam reci to. 137 00:10:22,012 --> 00:10:24,188 Madonnina što Uveliko unutra. ne sviđa mi se. 138 00:10:24,232 --> 00:10:27,670 Mogu li samo jednu stvar reći? Jednostavni umovi. Što? Jebeno super! 139 00:10:27,714 --> 00:10:29,977 Pederi. Jebeno super! 140 00:10:30,020 --> 00:10:32,129 Nisu pederi, super su. ja ne zli pederi, kao da su pederi. 141 00:10:32,153 --> 00:10:34,784 Mislim, kao da su pederasti. Klub za doručak. Da, znam što misliš. 142 00:10:34,808 --> 00:10:38,246 Klub za doručak... > Bilo je hrpe sjajnih filmova onda. Kao što? 143 00:10:38,289 --> 00:10:40,465 Oh, da. Jesi li lud? 144 00:10:40,509 --> 00:10:42,642 Ferrisa Buellera slobodan dan. Rizičan posao. 145 00:10:42,685 --> 00:10:44,818 Rizičan posao je dobar film. Vatra svetog Elma. 146 00:10:44,861 --> 00:10:47,666 Vatra svetog Elma>? Jesi li ti jebeno retardiran? Još jedan jebeni klasik! 147 00:10:47,690 --> 00:10:49,712 Ne, samo sam mislio bio je to dobar film. Vatra svetog Elma>? 148 00:10:49,736 --> 00:10:53,609 S jebenim kako se zove? Rob Lowe? Kakav sjajan glumac. 149 00:10:53,653 --> 00:10:55,510 Sjeti se tog puta Rob Lowe je nešto učinio i 150 00:10:55,522 --> 00:10:57,352 hodao tamo sa rupicu na bradi? 151 00:10:57,395 --> 00:10:59,659 Jebeni idiote. Isuse Kriste. 152 00:10:59,702 --> 00:11:01,748 Volim sise. I meni također. Jebeno ih volim. 153 00:11:01,791 --> 00:11:04,446 Znaš što volim? Znaš što volim? sise. 154 00:11:04,489 --> 00:11:06,448 Što? sise. Da. 155 00:11:06,491 --> 00:11:08,798 Jebeno su super. Da. Voliš velike sise? 156 00:11:08,842 --> 00:11:11,801 Sviđaju mi ​​se sve sise. male sise, velike sise, sve ih volim. Male sise? 157 00:11:11,845 --> 00:11:15,370 Tvrde sise? Ne sviđaju mi ​​se tako jako. Sviđaju mi se kao... 158 00:11:15,413 --> 00:11:18,112 Volim prave sise. Volim prave sise. Ne volim lažne sise. 159 00:11:18,155 --> 00:11:20,505 Jeste li ikada osjetili lažne sise? Mrzim lažne sise. 160 00:11:20,549 --> 00:11:23,378 Osjeti to. Tako se osjećaju. 161 00:11:23,421 --> 00:11:25,597 To je lijepo i teško. Mogu li ja probati? 162 00:11:25,641 --> 00:11:27,774 Zašto ti teško... Sise bi trebale biti meke. 163 00:11:27,817 --> 00:11:30,298 Što to radiš? Režem linije. kako to misliš... 164 00:11:30,341 --> 00:11:34,476 Imaš jebeni nered. Imaš kokain posvuda po cijelom jebenom ogledalu. 165 00:11:34,519 --> 00:11:37,044 Što? Moraš ga zadržati u središtu. 166 00:11:37,087 --> 00:11:39,611 Ne možete to imati ovdje. Komadići ovdje, komadići ovdje. Evo, pogledaj. 167 00:11:39,655 --> 00:11:42,876 U redu. Znaš što, Hitlere? Uzmi jebeno ogledalo. Jebeni šupak. 168 00:11:42,919 --> 00:11:45,095 znaš što... Zajebi ovo. Jebote ne. 169 00:11:45,139 --> 00:11:47,770 To je smiješan popis. Sve ljudi o kojima pričamo... zašto 170 00:11:47,794 --> 00:11:51,493 Nikad nas ne bi zajebavao u jebenom... posljednjem danu na licu zemlje. 171 00:11:51,536 --> 00:11:53,689 Ako je bilo jebeni potres, nema više momaka... 172 00:11:53,713 --> 00:11:56,633 I imao si zadnjeg pijetla zemljo, ne bi nas zajebavali. nikad se ne zna 173 00:11:56,672 --> 00:11:59,849 Vjeruj mi, znamo. Pogledaj unutra ogledalo. Mi jebeno znamo. Da, znamo. 174 00:11:59,893 --> 00:12:02,243 Idi natrag. Vratiti se čemu? 175 00:12:02,286 --> 00:12:04,549 Jedan po jedan! čekaj. 176 00:12:04,593 --> 00:12:08,597 Isuse, upravo tamo. Michelle Pfeiffer lijeva sisa. 177 00:12:08,640 --> 00:12:10,599 ha? ha? Da. Da. 178 00:12:10,642 --> 00:12:12,993 Oh, pogledaj to. Možete vidjeti lijevu. Da. 179 00:12:13,036 --> 00:12:15,822 Jebeno prekrasna. Pogledaj tu bradavicu. 180 00:12:15,865 --> 00:12:18,433 Nabavite kasetu Demi Moore. 181 00:12:19,695 --> 00:12:22,654 ššš 182 00:12:29,661 --> 00:12:31,794 Zemlja. To je jebena država. Grad. Grad. 183 00:12:31,838 --> 00:12:34,014 To je jebena država. To je jebeni grad. 184 00:12:34,057 --> 00:12:37,104 Nije to jebeni grad, to je jebena zemlja. Stvarno? 185 00:12:37,147 --> 00:12:39,106 Da. Ok, jebi ga. 186 00:12:39,149 --> 00:12:41,630 Amsterdam... u redu, u redu, u redu. 187 00:12:41,673 --> 00:12:45,634 Amsterdam je ovdje, ali Nizozemska je ovdje jebeno gotova. U redu. 188 00:12:45,677 --> 00:12:48,158 Čak ni tamo blizu jedno drugog. Ne. Ako je Holland ovdje... 189 00:12:48,202 --> 00:12:50,018 Znate gdje Amsterdam je? Upravo u 190 00:12:50,030 --> 00:12:52,206 sredina jebenog Nizozemska, jer je to grad. 191 00:12:52,249 --> 00:12:55,949 Da? Što je onda ovo? jebeno nizozemsko sranje? O čemu se radi? 192 00:12:55,992 --> 00:13:00,301 Nizozemska je drugo ime za Nizozemsku. kako to misliš 193 00:13:00,344 --> 00:13:04,609 Uh, to je kao zove Ameriku Sjedinjene Države. 194 00:13:04,653 --> 00:13:06,611 Ne, ne. Što je to? 195 00:13:06,655 --> 00:13:08,831 To je moje pivo. Oh. 196 00:13:08,875 --> 00:13:11,442 Možda bismo trebali dobiti još jednu loptu osam. ha? 197 00:13:11,486 --> 00:13:14,358 Trebalo bi dobiti još jednu loptu osam. misliti? 198 00:13:14,402 --> 00:13:16,273 Mm. 199 00:13:16,317 --> 00:13:18,798 Da. Ne, čovječe. kasno je. Idemo u jebeni krevet. 200 00:13:18,841 --> 00:13:22,627 nemam ništa protiv. Ja... nazvat ćemo shang i to će... 201 00:13:22,671 --> 00:13:24,716 Ona će i dalje biti budna. Da? 202 00:13:24,760 --> 00:13:26,893 Pozvat ćemo shang, ići ćemo okolo. 203 00:13:26,936 --> 00:13:31,027 Dobit ću novac i... Dobit ćemo još jednu loptu osam. 204 00:13:31,071 --> 00:13:35,640 Gram. Gram. Gram. Da, tako je bolje. Da, ima više smisla. 205 00:13:35,684 --> 00:13:37,686 vas dvoje, točno? Da. 206 00:13:37,729 --> 00:13:40,297 Vas dvoje ste bili tako sjajni meni otkad sam došao. Da. 207 00:13:40,341 --> 00:13:43,648 Samo sam nekako htio neka znaš da, kao, Toliko to cijenim. 208 00:13:43,692 --> 00:13:45,781 A ja... znaš... To je sjajno. Da. 209 00:13:45,825 --> 00:13:48,653 Hvala. znaš, hvala puno. To je sjajno. 210 00:13:48,697 --> 00:13:52,657 Ja stvarno, znaš... Ja... ja... znaš, stvarno kao ti. 211 00:13:52,701 --> 00:13:56,139 Dobro je imati te. Super je što jesi moja sestrična, a ti si super. 212 00:13:56,183 --> 00:13:58,141 U redu. Da. 213 00:13:58,185 --> 00:14:00,143 Je li grljenje sada gotovo? 214 00:14:00,187 --> 00:14:02,232 Ne, jebi ga, čovječe. Ne? 215 00:14:02,276 --> 00:14:04,931 Ne. Hajde. kasno je. Idemo u krevet. 216 00:14:04,974 --> 00:14:08,151 Ako želiš dobiti gram, uzmi gram na putu kući ili tako nešto. 217 00:14:08,195 --> 00:14:11,633 Mogla bi ostati ovdje ako želite. Da? Ja... Mogu prespavati? 218 00:14:11,676 --> 00:14:14,592 Ti ostaješ u svom krevetu u svom soba. Ja ću spavati na kauču. Da. 219 00:14:14,636 --> 00:14:17,180 Spavaš na barcaloungeru. Da. ''jer ja nemam želim izaći sada. 220 00:14:17,204 --> 00:14:20,139 U redu. Spavaj u stolici i spavat će ovdje. Izlazim... hladno je. 221 00:14:20,163 --> 00:14:23,297 Hladno je. Osim ako nisam išao da dobijem još koji gram. 222 00:14:23,340 --> 00:14:25,690 br. Spavati na stolici. Ne? U redu. 223 00:14:31,131 --> 00:14:34,482 smiješno. Vrlo jebeno smiješno. To je lijepo, Bob. 224 00:14:36,832 --> 00:14:40,444 hej gdje je zabava? hajde Daj mi malo piva. 225 00:14:40,488 --> 00:14:43,491 Ne kažem da je on štakor. 226 00:14:43,534 --> 00:14:46,254 Zašto ne kupiš pištolj i raznijeti glavu? 227 00:14:51,934 --> 00:14:54,545 Gore i na njih, dečki. 228 00:14:54,589 --> 00:14:57,505 Hajde, mišu. Vrijeme je da platimo Piperu. 229 00:15:00,682 --> 00:15:02,814 Jeste li morali otići čizme na? 230 00:15:02,858 --> 00:15:04,904 jao 231 00:15:04,947 --> 00:15:09,691 Želite li još, miš? Što god da je, pretjerano hvaliti. 232 00:15:09,734 --> 00:15:12,433 jutro. hej 233 00:15:12,476 --> 00:15:14,696 hej Pogledajte što je mačka uvukla. 234 00:15:14,739 --> 00:15:18,395 Seamus, zvao si tvoja majka ovaj tjedan? Možda večeras, teta Faye. 235 00:15:18,439 --> 00:15:20,702 Hvala. Našli ste ga ima li još posla? 236 00:15:20,745 --> 00:15:23,966 Donijet ćemo mu nešto, mama. Ne brini za to. Ne zaboravite, u nedjelju... 237 00:15:24,010 --> 00:15:27,317 Moramo posjetiti ujak Eddie i tvoj otac na groblju. 238 00:15:27,361 --> 00:15:29,972 Idi reci Diggeru da nam treba taksi. 239 00:15:30,016 --> 00:15:33,628 U redu. dosta je, ma. Hvala. 240 00:15:33,671 --> 00:15:36,979 Ryan ima ponudu na kući. Da? 241 00:15:37,023 --> 00:15:39,634 To je odvjetnik u Washingtonu. Lucky stiffs. 242 00:15:39,677 --> 00:15:42,071 Sada će se preseliti u Danvers. 243 00:15:42,115 --> 00:15:46,641 Samo tvoj otac i ja imao smisla kupiti mjesto na toj strani grada. 244 00:15:46,684 --> 00:15:49,209 Idu kao alva tamo preko. 245 00:15:53,691 --> 00:15:56,781 Zezaš me, zar ne? 246 00:15:56,825 --> 00:16:01,134 Slancha. 247 00:16:02,874 --> 00:16:05,442 Hej, znaš li Tommyja Sullivana? 248 00:16:05,486 --> 00:16:08,160 Tommy s velikom glavom ili Tommy s malom glavom? Ne, onaj bez zuba. 249 00:16:08,184 --> 00:16:10,621 O, da, Tommy zub. Da. Da. 250 00:16:10,665 --> 00:16:12,754 Njegova majka radi preko u stambenom odjelu. Da. 251 00:16:12,797 --> 00:16:15,646 Ona kaže da gradonačelnik pokušava zalijepiti drugu obojenu obitelj u projektima. 252 00:16:15,670 --> 00:16:17,534 Napokon stavi prokletu Gvineja kod gradonačelnika 253 00:16:17,546 --> 00:16:19,630 ured, želi staviti crnci u projektima. 254 00:16:19,674 --> 00:16:22,696 Jebeni kurac. Zašto ne stavimo ''u njegovom susjedstvu, ha? Svi oni... 255 00:16:22,720 --> 00:16:25,003 Crnce, bodlje, glave s patentnim zatvaračem... Stavite ih sve na sjeverni kraj. 256 00:16:25,027 --> 00:16:27,769 Znaš što govorim? Hej, ljudi! Uh-ha. 257 00:16:27,812 --> 00:16:30,554 Hajdemo ovdje raditi, zaboga. Obavio sam svoj posao. 258 00:16:30,598 --> 00:16:31,912 Ukrao sam jebenu stvar. 259 00:16:31,924 --> 00:16:34,210 Znaš što, crveni? Trebao bi se kandidirati za gradonačelnika. 260 00:16:34,254 --> 00:16:37,648 Takva platforma, ne možeš izgubiti. Vidite, ja nisam rasist. 261 00:16:37,692 --> 00:16:41,130 Naše majke mogu hodati okolo 3:00 ujutro, nitko ih neće dirati. 262 00:16:41,174 --> 00:16:44,655 Držite se autsajdera u projektima, cijeli sustav se raspada. 263 00:16:44,699 --> 00:16:50,313 Oni će prodavati drogu u strijelci s ulice i vožnje. Ti zapamti moje riječi. 264 00:16:50,357 --> 00:16:52,620 Nije kao svi oni želim se preseliti ovamo, znaš. 265 00:16:52,663 --> 00:16:56,580 Žele živjeti među njima sebe poput nas. Sve je to liberalno sranje. 266 00:16:56,624 --> 00:16:59,670 Harvardski jajoglavi drkadžije. Jack Kennedy ne bi napravio ovo sranje. 267 00:16:59,714 --> 00:17:04,110 Vrati pakove natrag, Murphy. Čuješ sva sranja Teddy Timmons? 268 00:17:04,153 --> 00:17:06,634 O, Kriste. Tko ti je to rekao? Netko je rekao da ga je vidio. 269 00:17:06,677 --> 00:17:09,077 Čuo sam stvari. Čuli ste. Jeste li vidjeli svojim očima? 270 00:17:09,115 --> 00:17:13,293 Ne, samo sam čuo stvari. Samo ljudi pričaju. Da je vani, znao bih. 271 00:17:13,336 --> 00:17:16,252 Hej, mišu. Da, što? 272 00:17:16,296 --> 00:17:19,299 - Daj mi traku. - Hajdemo! 273 00:17:19,342 --> 00:17:22,302 znaš što ti si pretvaram se u klepto, čovječe. Da? 274 00:17:22,345 --> 00:17:24,652 Trebala bi nazvati liječnik. Hvala. 275 00:17:24,695 --> 00:17:26,654 Moj otac je to imao. 276 00:17:26,697 --> 00:17:29,787 hej Idemo. Završi vrijeme. 277 00:17:29,831 --> 00:17:31,702 Izvan leda. 278 00:17:34,270 --> 00:17:36,968 Vidi, on je moj brat. Spavali smo u istoj sobi za 22 godine. 279 00:17:37,012 --> 00:17:39,232 Bio je peder, mislim Ja bih znao za to. 280 00:17:39,275 --> 00:17:42,974 Možda se nije okrenuo u pedera do prošle godine. Ne radi tako. 281 00:17:43,018 --> 00:17:45,542 Oni su rođeni s tim. Znači li to ima pedera? 282 00:17:45,586 --> 00:17:48,632 Idemo preko. hajde jok Ne želim. 283 00:17:48,676 --> 00:17:51,113 Dobro mi je tu gdje jesam. br. Idemo preko. hajde 284 00:17:51,157 --> 00:17:53,570 Znam da bi mi se mogla svidjeti, ali ponekad je druga osoba. 285 00:17:53,594 --> 00:17:56,573 Ne znam što će ona biti jedan trenutak za sljedećim. Ne govori ništa. 286 00:17:56,597 --> 00:18:00,862 hej Što se događa? dečki. 287 00:18:00,905 --> 00:18:03,430 - Hej, Sheila. - Hej, mišu. 288 00:18:03,473 --> 00:18:06,433 To je lijep džemper. 289 00:18:06,476 --> 00:18:09,566 - To je, ovaj, bluza, mišu. - Da, lijepo je. 290 00:18:09,610 --> 00:18:12,221 Donijet ćeš mi piće ili što? 291 00:18:12,265 --> 00:18:14,615 Apsolutno. Da. 292 00:18:14,658 --> 00:18:16,704 Neka budu dva. Donesi i meni jedan. Odmah se vraćam. 293 00:18:16,747 --> 00:18:19,141 Oh, da, zadovoljstvo mi je da i tebi nabavim jednu. 294 00:18:19,185 --> 00:18:21,665 To je lijepo jebena bluza! 295 00:18:23,102 --> 00:18:25,016 Odmah se vraćam. 296 00:18:29,760 --> 00:18:31,806 ♪ Učini, učini, učini, učini, učini ♪ 297 00:18:37,246 --> 00:18:39,205 ooh! Mmm, lijepo dupe. 298 00:18:39,248 --> 00:18:42,164 Hej, što radiš? Što se dogodilo? 299 00:18:44,210 --> 00:18:46,647 sta ima Vaše mjesto? 300 00:18:46,690 --> 00:18:48,649 Da. Da. Da? 301 00:18:48,692 --> 00:18:50,738 u koliko sati? Recimo, 1:00. 302 00:18:50,781 --> 00:18:52,740 Recimo 1:00. Da. Da. Da. 303 00:18:52,783 --> 00:18:54,698 dobra ideja U redu. 304 00:18:54,742 --> 00:18:56,700 1:00. Sigurno si. Bok. Uh-ha. 305 00:18:56,744 --> 00:19:00,704 Bit ćeš tamo. Ne zaboravi. Mm-hmm. U redu. 306 00:19:00,748 --> 00:19:02,924 Lijepa odjeća, usput. 307 00:19:02,967 --> 00:19:06,623 Hvala. Pogodi tko je dolje kod Brosnihana. 308 00:19:06,667 --> 00:19:08,625 WHO? Medo. 309 00:19:08,669 --> 00:19:11,280 Hej, crveni. 310 00:19:11,324 --> 00:19:13,717 hej On je u glavi. 311 00:19:15,719 --> 00:19:19,158 Kako mu je? On je jebeno napušen izvan sebe. 312 00:19:19,201 --> 00:19:21,247 hej 313 00:19:23,292 --> 00:19:28,428 hej Hej, vidio sam Maureen Brown gore na klizalištu za ulični hokej sinoć. 314 00:19:28,471 --> 00:19:31,648 Isuse Kriste, rekla je neka jebena težina na sebi. Oh, da? 315 00:19:31,692 --> 00:19:33,845 Oh, ne mogu ni vidjeti nema više njezinih sisa. to je 316 00:19:33,857 --> 00:19:36,218 kao da je nosi bokove na njezinim ramenima. 317 00:19:36,262 --> 00:19:38,612 Jebote, što do... Kako se zvala ta djevojka? 318 00:19:38,655 --> 00:19:40,909 Ah, dovraga, ja navikao drkati na sve nje 319 00:19:40,921 --> 00:19:43,138 vrijeme i nisam mogao zapamti njezino ime. 320 00:19:43,182 --> 00:19:46,533 Uh, mala navijačica... Uh, Noreen O'Rourk. 321 00:19:46,576 --> 00:19:50,928 Da, da, da! To je jebeno... Čekaj, čekaj, čekaj! Ne, ne, ne. 322 00:19:50,972 --> 00:19:54,193 Mm. Ne, ne, ne. To nije ona. Što je, uh... 323 00:19:54,236 --> 00:19:56,195 Ne, ne, ne. WHO? 324 00:19:56,238 --> 00:19:59,285 Jebena glava... kosa... Crvenokosa? 325 00:19:59,328 --> 00:20:02,462 Oh, opako lijepe sise. Devlin, Devlin, Devlin bilo joj je ime. 326 00:20:02,505 --> 00:20:06,335 - Da, Debbie Devlin. - Debbie Devlin. Želiš se zabaviti? 327 00:20:06,379 --> 00:20:09,164 Koliko dugo si bio vani? Da? Upravo sam se vratio. 328 00:20:09,208 --> 00:20:12,646 - Lijepo te vidjeti. - Hej. hej 329 00:20:12,689 --> 00:20:15,779 Pa, uh, trebam li nešto znati? 330 00:20:15,823 --> 00:20:18,129 Ne, baš ništa. 331 00:20:18,173 --> 00:20:21,611 Jeste li vidjeli Jackie? ha? Rekao je nešto o meni? 332 00:20:21,655 --> 00:20:24,919 Nije rekao još ništa. Još? 333 00:20:24,962 --> 00:20:26,921 Ne još? Još ne jebeš? 334 00:20:26,964 --> 00:20:28,923 što je tako... Nešto što trebam znati? 335 00:20:28,966 --> 00:20:30,925 Ne, ne. O čemu? br. 336 00:20:30,968 --> 00:20:33,623 br. Jebeno sam se vratio. 337 00:20:33,667 --> 00:20:35,669 - Medo... - Što? 338 00:20:35,712 --> 00:20:37,671 Što? 339 00:20:40,369 --> 00:20:45,679 znaš što Uzmi nešto novca. Učini mi uslugu. Hej, što radiš? 340 00:20:45,722 --> 00:20:48,658 Skloni jebeni novac. Ne idem iz igre! Ne zajebavaj se! 341 00:20:48,682 --> 00:20:51,487 - Nemam ništa jebeno se sakriti, Bobby. - Znaš što radiš? 342 00:20:51,511 --> 00:20:55,645 Pogledaj me! nemam ništa jebeno se sakriti. 343 00:20:55,689 --> 00:20:58,692 Hajde, idemo na pivo. Ovdje umirem od žeđi. 344 00:21:01,738 --> 00:21:04,741 L.B.J., on je postao predsjednik. 345 00:21:04,785 --> 00:21:07,483 L.b.j. Upucao J.F.K.? Da, to je... 346 00:21:07,527 --> 00:21:10,399 Što želite reći? Što... u redu. odakle je on? 347 00:21:10,443 --> 00:21:12,619 - Iz Teksasa. - Točno! Pravo? 348 00:21:12,662 --> 00:21:15,970 - Pa odakle je Kennedy? - Bio je odavde. 349 00:21:16,013 --> 00:21:20,627 - Upravo tako. Pravo? To je moja poanta. - To je tvoja poanta? 350 00:21:20,670 --> 00:21:24,631 Jebeno se prijavi! Hej, nisam jedini to ide u prilog ovoj teoriji! 351 00:21:24,674 --> 00:21:26,633 Odjebi. 352 00:21:26,676 --> 00:21:30,550 rekla bih trebali bismo ovo učiniti zajedno. 353 00:21:30,593 --> 00:21:34,641 Samo nas dvoje. Samo nas dvoje, za promjenu. 354 00:21:34,684 --> 00:21:37,426 bolesna sam i umorna od tebe, ako želiš znati istinu. 355 00:21:37,470 --> 00:21:39,689 Reci mi istinu. 356 00:21:39,733 --> 00:21:41,648 Lijepo i jednostavno. 357 00:21:43,563 --> 00:21:46,348 Hej, dečki, kako ste? U redu? 358 00:21:46,392 --> 00:21:48,350 Hej, mišu, pomakni se. hajde 359 00:21:48,394 --> 00:21:50,352 Izvoli. 360 00:21:50,396 --> 00:21:52,572 Hej, Bobby? Da. 361 00:21:52,615 --> 00:21:55,879 Čuo sam da si loše brojao drugu noć. Uzmite u obzir to dar, u redu? 362 00:21:55,923 --> 00:21:58,621 Hvala, stari. dakle... 363 00:21:58,665 --> 00:22:03,017 Teddy jebeni Timmons, ha? Čuo sam da si se vratio. 364 00:22:03,060 --> 00:22:05,933 Da. Ne zoveš me! 365 00:22:05,976 --> 00:22:08,414 Pa, ne, vidiš, Jackie, Upravo sam se vratio... 366 00:22:08,457 --> 00:22:11,504 Što pijete dečki? Hej, shang, uzmi rundu ovdje, hoćeš li? 367 00:22:11,547 --> 00:22:14,637 - Naravno, Jack. - Jebeni Celticsi, ha? 368 00:22:14,681 --> 00:22:16,876 Ja-ja-ja-valjda si bio slušajući priče o meni, ha, Jackie? 369 00:22:16,900 --> 00:22:17,874 Čuo sam da si se vratio i to je sve. 370 00:22:17,886 --> 00:22:19,662 Pa, da ti kažem. Ovo je jebeno smiješno. 371 00:22:19,686 --> 00:22:23,733 Popišat ćeš se u gaće. Sjeti se tog Pereza, toga jebeni špic iz Dorchestera? 372 00:22:23,777 --> 00:22:24,681 What, the little guy? 373 00:22:24,693 --> 00:22:27,084 R-Remember you sent me i Gavvy dolje da razgovara s njim... 374 00:22:27,128 --> 00:22:29,565 - Gavvy, sjećaš li se toga? - Sure, I remember that. 375 00:22:29,609 --> 00:22:33,003 So about a month ago these f.B.I. Guys come razgovarati sa mnom u jointu. 376 00:22:33,047 --> 00:22:36,616 And I don't even talk to regular cops, ever, znaš? 377 00:22:36,659 --> 00:22:39,619 Kao kad su mi dolazili after I got busted with all that coke... 378 00:22:39,662 --> 00:22:43,492 I rekli su "Jackie o," i rekao sam, "Znam tipa, ali ne radim ni za koga«. 379 00:22:43,536 --> 00:22:45,557 - Hey, thanks for that, usput rečeno. - To nije problem, Jackie. 380 00:22:45,581 --> 00:22:49,237 So, these f.B.I. Guys, žele znati o Perezu... 381 00:22:49,280 --> 00:22:51,998 ''jer oni grade slučaj protiv njega, zar ne? Ovo će vam se svidjeti. 382 00:22:52,022 --> 00:22:56,200 I say, "you mean junior Perez of Avenija Columbia u Dorchesteru, 383 00:22:56,244 --> 00:22:59,049 oko pet-dva, dobio debelo dupe girlfriend looks like a fuckin' pit bull?" 384 00:22:59,073 --> 00:23:01,273 They said yeah, and I said, "ne, nikad čuo za tipa." 385 00:23:03,556 --> 00:23:05,862 Izgleda kao pit bull! 386 00:23:05,906 --> 00:23:09,692 Pravo? So, so now zasuču rukave. Oni ne idu nigdje. 387 00:23:09,736 --> 00:23:12,628 I sjedim tamo tri sata, jebeno znojiti se, tresti se. Skoro počnem plakati'. 388 00:23:12,652 --> 00:23:15,611 To je kao jebeno vrijeme dodjele akademija. Napokon se slomim. 389 00:23:15,655 --> 00:23:18,092 I znaš, ja, govorim im istinu. 390 00:23:18,135 --> 00:23:20,877 Ja-ja sam kao George jebeni Washington. Ne mogu lagati. 391 00:23:20,921 --> 00:23:25,142 “Poznajem Pereza a ja sam radila za njega." 392 00:23:25,186 --> 00:23:28,711 Dajem im Pereza, tog debelog jebeni kolumbijski kreten Menendez, lokacije, sve. 393 00:23:28,755 --> 00:23:32,628 A onda mi se vrate, i žele da ja svjedočim. 394 00:23:32,672 --> 00:23:34,650 To je kao zaštita svjedoka sranje, a ja sam kao, "jebi se. 395 00:23:34,674 --> 00:23:36,782 “Ne idem u bilo kakvu zaštitu svjedoka usrani jebeni plan. 396 00:23:36,806 --> 00:23:40,288 Jebi to! Dogovorili smo se!" 397 00:23:40,331 --> 00:23:42,769 Dakle, sada, ovaj odvjetnik dali su mi svuda po njima. 398 00:23:42,812 --> 00:23:45,989 Nisam siguran ni u zglobu uz zaštitu svjedoka i sranje, a oni... 399 00:23:46,033 --> 00:23:48,644 Nemaju izbora! Moraju me pustiti. 400 00:23:51,081 --> 00:23:53,475 Jebati! Možete li vjerovati u to? Jebati! 401 00:23:53,519 --> 00:23:55,782 Da. kažem ti, bila je to jebena noćna mora. 402 00:23:55,825 --> 00:23:58,741 Nikad ne vjeruj tim federalcima, čovječe. Oni jebeno lažu. Sretan sam što sam ovdje. 403 00:23:58,785 --> 00:24:01,962 - Da, jebeni federalci. Drkadžije, ha? - Bodovi. 404 00:24:02,005 --> 00:24:05,618 Oni su u Bostonu i traže Portorikanci. U Washingtonu kradu nas slijepe! 405 00:24:05,661 --> 00:24:07,576 - Upravo tako. - Apsolutno točno. 406 00:24:07,620 --> 00:24:10,274 Imaš pravo, Jack. Hej, evo za Teddyja. 407 00:24:10,318 --> 00:24:12,668 dobro došao kući! 408 00:24:21,460 --> 00:24:24,201 Kad su policajci naučit ću, ha? Ovaj grad ne priča. 409 00:24:24,245 --> 00:24:26,203 Pogotovo ovaj klinac ovdje. 410 00:24:26,247 --> 00:24:28,554 Jebeni brbljavac. Dar brbljanja, ha? 411 00:24:33,428 --> 00:24:35,386 Hej, ljudi, moram ići. 412 00:24:35,430 --> 00:24:38,346 Katyine majke kuhanje večere. 413 00:24:38,389 --> 00:24:41,001 Ima li tko Rolaid? 414 00:24:41,044 --> 00:24:43,917 Hej, hej, Jackie, uh, super smo, zar ne? 415 00:24:43,960 --> 00:24:47,660 Naravno, naravno, hej. Nazovi me za vikend. Imamo posla. 416 00:24:47,703 --> 00:24:52,012 Oh, uh, je li tvor spomenuo bilo što o tome zastupstvo u Saugusu? 417 00:24:52,055 --> 00:24:55,624 ne znam o tome, Jack. U redu, razgovarat ćemo o tome. 418 00:24:55,668 --> 00:24:58,018 - Dobro, vidimo se, dečki. - Vidimo se kasnije, Jack. 419 00:24:58,061 --> 00:25:00,020 Da, Jack, vidimo se. Polako, Jack. 420 00:25:00,063 --> 00:25:02,370 Vidimo se kasnije. U redu. doviđenja. 421 00:25:02,413 --> 00:25:06,156 Vau. Sve si dobro napravio. 422 00:25:08,463 --> 00:25:11,355 Ja ti ikada ispričam priču o vremenskom mišu provalio u stan yuppija? 423 00:25:11,379 --> 00:25:14,251 - Ne. - Seamuse, jesi li čuo ova priča? 424 00:25:14,295 --> 00:25:16,447 Ovo je sjajna jebena priča. Ovo je jebeno smiješno. 425 00:25:16,471 --> 00:25:19,494 Bilo je mjesto na spomenik Avenija taj miš i ja tražili provalu. 426 00:25:19,518 --> 00:25:22,279 Bili smo nas dvoje, ali bio sam negdje. Gdje sam dovraga stao? 427 00:25:22,303 --> 00:25:24,263 - Tko zna? - Ne znam gdje sam bio. 428 00:25:24,305 --> 00:25:26,612 U svakom slučaju, miš odlučuje provaliti sam, koji... 429 00:25:26,655 --> 00:25:28,633 Znaš miša kao i ja... To je jebeno loša ideja. 430 00:25:28,657 --> 00:25:30,722 Kao vrijeme kada ste jeli cijela jebena ljuta papričica, jedan zalogaj. 431 00:25:30,746 --> 00:25:34,228 - Mislio sam da je to kiseli krastavac. - Ovo je gore od onoga. 432 00:25:34,271 --> 00:25:36,380 Dakle, svejedno... Ne ovu jebenu priču. Ti ispričaj ovu priču, 433 00:25:36,404 --> 00:25:39,581 Reći ću jednom o toj djevojci koja je padala na tebe i ona je povratila. 434 00:25:39,625 --> 00:25:42,018 WHO? Connie se osjeća? Jebote, ponosan sam na tu priču. 435 00:25:42,062 --> 00:25:44,040 - Connie se osjeća debelo? - Ovo je kad je bila mršava. 436 00:25:46,588 --> 00:25:49,393 Nije bilo kao da sam je uzeo na maturalnu zabavu. Popušila mi je a ona je povratila. Velika stvar. 437 00:25:49,417 --> 00:25:51,405 U svakom slučaju, on se slomi unutra sam tako da je unutra 438 00:25:51,417 --> 00:25:53,639 ovaj stan, prekrasan jebeno mjesto, zar ne? 439 00:25:53,682 --> 00:25:57,556 I on gleda mjesto, divim se knjigama... Cijela stvar. 440 00:25:57,599 --> 00:25:59,664 Smatra da ima sve vrijeme u svijetu, jer tip radi od devet do pet. 441 00:25:59,688 --> 00:26:03,387 Kao da je jedan sat prvo što učini, pravi sendvič. 442 00:26:03,431 --> 00:26:05,627 To uvijek radiš kad provališ u neko mjesto. Što je bio sendvič? 443 00:26:05,651 --> 00:26:09,611 Šunka i tri sira. S umakom od rajčice. Dobro, tri sira. 444 00:26:09,655 --> 00:26:12,309 - Bio je to, uh, Havarti... - I plavi sir. 445 00:26:12,353 --> 00:26:14,573 - Havarti! - Plavi sir i, uh... 446 00:26:14,616 --> 00:26:17,639 Ovamo galopira gurman. U svakom slučaju, on počinje jesti, on je na pola puta. 447 00:26:17,663 --> 00:26:20,642 Sada mora srati. Pa on siđe dolje, sjedi na prijestolju... 448 00:26:20,666 --> 00:26:23,146 Čitam neki časopis. Što je bilo? Vrijeme ili> Newsweek? 449 00:26:23,190 --> 00:26:25,888 - Aktualni događaji? - Dobar časopis. 450 00:26:25,932 --> 00:26:27,199 U svakom slučaju, on je gotov, on ide gore, on 451 00:26:27,211 --> 00:26:28,693 nalazi vodeni krevet, koji nikad prije nije vidio. 452 00:26:28,717 --> 00:26:31,764 Vidio ih je samo na TV-u, ili je čuo za to. 453 00:26:31,807 --> 00:26:34,636 Evo ga, sprema se ući u vodeni krevet, i nađe... 454 00:26:34,680 --> 00:26:37,354 Što je oduvijek želio pronaći cijeli svoj život i nikad ne mogu naći? 455 00:26:37,378 --> 00:26:39,443 Baseball karte! Vrijedi puno jebenog novca. 456 00:26:39,467 --> 00:26:41,991 Veliki foto album pun jebenih starih bejzbol karte, zar ne? 457 00:26:42,035 --> 00:26:46,300 Pa on skače gore-dolje, kreme u hlače, listati karte. 458 00:26:46,343 --> 00:26:49,390 Jebeni Mickey Mantleov početnik kartica, nova kartica Toma Seavera, točno? 459 00:26:49,433 --> 00:26:52,436 Tako je prokleto sretan. Osjeća da će biti bogat, on je to napravio. 460 00:26:52,480 --> 00:26:55,222 - On zaspi. - Bio sam van toga prije nego što sam provalio. 461 00:26:55,265 --> 00:26:57,224 Da, to je ono što radim prije posla: Downers. 462 00:26:57,267 --> 00:27:00,009 Četiri sata kasnije budi se uz zvuk ključa u vratima. 463 00:27:00,053 --> 00:27:01,162 Jebena Zlatokosa ovdje. 464 00:27:01,174 --> 00:27:03,665 Budim se, mislim Ja sam u kući moje majke. 465 00:27:03,709 --> 00:27:06,189 Ali ovaj tip bulji u mene, tip u odijelu, veliki jebeni tip. 466 00:27:06,233 --> 00:27:10,672 Kaže mi, "oprostite," i ja sam kao, "tko si ti dovraga?" 467 00:27:10,716 --> 00:27:13,632 On me gleda, on podiže slušalicu, počinje zvati policiju. 468 00:27:13,675 --> 00:27:15,634 Ja sam kao, sranje, shvaćam gdje sam, pa bježim. 469 00:27:15,677 --> 00:27:17,960 Izašao sam. Izmičem oko tipa, malo plesa. 470 00:27:17,984 --> 00:27:21,422 Ostavljajući sve iza: bejzbol karte, TV, sve. 471 00:27:21,465 --> 00:27:23,443 Dakle, ovdje je ovaj tip na liniji s policajcima, ide, 472 00:27:23,467 --> 00:27:25,426 "Da, netko je upravo puknuo u moj stan." 473 00:27:25,469 --> 00:27:27,578 Policija ide, "što je uzeo?" Gleda oko sebe. 474 00:27:27,602 --> 00:27:29,604 "Jebeni san!" 475 00:27:36,698 --> 00:27:39,658 Idemo. hajde Isuse Kriste! 476 00:27:39,701 --> 00:27:42,661 Isuse jebeni Kriste! Svi van! Svi van! 477 00:27:45,011 --> 00:27:48,057 Oh, Isuse, ovo je loše. Medo. 478 00:28:03,986 --> 00:28:05,988 Isuse, jebote! 479 00:28:08,077 --> 00:28:09,992 Jebati! 480 00:28:13,909 --> 00:28:17,130 Taj jebeni Jackie, čovječe. Jebeni kreten. 481 00:28:22,526 --> 00:28:25,007 Hajde, Bobe. Bob, hajde. Moramo ići. 482 00:28:26,095 --> 00:28:28,837 Bobe, moramo ići sada! 483 00:28:28,881 --> 00:28:31,274 Da. I ti, Seamus. hajde 484 00:28:34,103 --> 00:28:36,062 Hajde, moramo stići odavde. hajde 485 00:28:36,105 --> 00:28:38,847 hajde Izvoli. I ti, Seamus. hajde Seamuse, idemo. 486 00:28:38,891 --> 00:28:42,242 Sada, Seamus. Idemo. Sada! Ne možeš sjediti ovdje! 487 00:28:42,285 --> 00:28:45,071 hajde 488 00:28:45,114 --> 00:28:47,614 Lee, pazi na vrata. 489 00:28:47,638 --> 00:28:49,684 Shvaćam. Braćo, što imaju imamo? 490 00:28:49,728 --> 00:28:51,686 Teddy Timmons. 491 00:29:01,565 --> 00:29:03,480 Ah, Isuse. 492 00:29:05,004 --> 00:29:07,571 Teddy Timmons je tvoj rođak, zar ne, O'Grady? 493 00:29:13,403 --> 00:29:17,581 Hej, ti si o'Grady također, zar ne? 494 00:29:17,625 --> 00:29:22,673 Da, naravno. Ti si Bobbyjev bratić Seamus iz Irske. Jesam li u pravu ili u krivu? 495 00:29:22,717 --> 00:29:25,198 Da. Tako sam i mislio. 496 00:29:26,765 --> 00:29:29,680 Što znači da je to tvoja krv tamo na podu, više ili manje. 497 00:29:31,682 --> 00:29:34,163 Žao mi je zbog vaše nevolje. 498 00:29:34,207 --> 00:29:37,688 Sjedni ovdje. Želim razgovarati s tobom. Hajde, sve je u redu. 499 00:29:43,433 --> 00:29:46,654 Pretpostavljam da već jesu objasnio ti dio o držanju jezika za zubima, 500 00:29:46,697 --> 00:29:48,961 pa dopustite mi da vam objasnim na ostatku toga. 501 00:29:52,660 --> 00:29:54,923 Bio si u kupaonici. 502 00:29:54,967 --> 00:29:59,014 tako je. Svi u ovome joint je bio u kupaonici tijekom snimanja. 503 00:30:00,668 --> 00:30:03,540 Možda to niste znali o ovom susjedstvu. Oh, da. 504 00:30:03,584 --> 00:30:07,893 Barovi ovdje dobio najveće glave u Americi. Naravno. 505 00:30:07,936 --> 00:30:11,635 Samo prošli mjesec, kada je Jay Monroe upucan u Rosie's sub shop, 506 00:30:11,679 --> 00:30:14,247 bila su 22 momka onda u WC-u. 507 00:30:14,290 --> 00:30:17,598 Možete li to zamisliti? Dvadeset i dva momka svi uzimaju pišati u isto vrijeme. 508 00:30:22,821 --> 00:30:26,085 Da, ali to je samo ovdje okolo. 509 00:30:26,128 --> 00:30:30,132 Vidiš, tamo gdje živim, u zapadnom Roxburyju, dobili smo puno irske djece poput tebe... 510 00:30:30,176 --> 00:30:33,832 Bez papira i vještina, samo pokušavam napraviti pošten novac. 511 00:30:33,875 --> 00:30:36,660 Ali nemamo ovakvo sranje. 512 00:30:36,704 --> 00:30:40,664 Neznalice koje se skrivaju iza taktike zastrašivanja... 513 00:30:40,708 --> 00:30:44,146 I kodovi za jedenje govana. 514 00:30:44,190 --> 00:30:46,888 Kad moramo ići u wc, idemo jedan po jedan. 515 00:30:46,932 --> 00:30:50,587 Da, pa ovo nije zapadni Roxbury. 516 00:30:50,631 --> 00:30:53,895 Imaš pravo. 517 00:30:53,939 --> 00:30:56,463 Reci mi, O'Grady, samo za zapisnik. 518 00:30:58,204 --> 00:31:01,990 - Bio sam u kupaonici. - A ti, kopaču? 519 00:31:02,034 --> 00:31:04,732 - Kupaonica. - braćo 520 00:31:04,775 --> 00:31:06,647 - Bio sam u kupaonici. - Murphy. 521 00:31:06,690 --> 00:31:10,999 - Bio sam u kupaonici. - Što je s tobom, Seamuse? 522 00:31:11,043 --> 00:31:13,088 gdje si bila tijekom snimanja? 523 00:31:13,132 --> 00:31:16,962 Pogledaj me, sine. Bio sam u kupaonici. 524 00:31:17,005 --> 00:31:19,529 Reci ponovo? Bio sam u kupaonici. 525 00:31:28,669 --> 00:31:33,021 Pitate zašto nastavljam igrati ove glupe igre. 526 00:31:33,065 --> 00:31:36,720 To je u redu. Svi znamo tko stoji iza toga. 527 00:31:36,764 --> 00:31:39,898 I boli me dupe koliko puta plaća stanarinu... 528 00:31:39,941 --> 00:31:42,639 Za neku jadnu staru baku dolje u projektima... 529 00:31:42,683 --> 00:31:45,381 Ili sve što tip udara su beznadni slučajevi. 530 00:31:45,425 --> 00:31:49,690 Ovo je još uvijek moj ritam, i ja ću biti ovdje kad netko priča. 531 00:31:50,996 --> 00:31:52,954 Gubi se odavde. 532 00:31:52,998 --> 00:31:55,652 Nastavi. Gubi se odavde. 533 00:32:13,322 --> 00:32:15,237 Braćo, dajte mi pivo. 534 00:32:22,331 --> 00:32:25,595 - Trebali bismo jebeno učini nešto. - Da, trebali bismo jebeno... 535 00:32:25,639 --> 00:32:27,965 Trebali bismo jebeno što, kopati? Koji kurac misliš? Pa znaš... 536 00:32:27,989 --> 00:32:30,122 Vidio sam tko jebeno ubio ga! Začepi, Seamuse. 537 00:32:30,165 --> 00:32:33,255 Neću jebeno šutjeti. Vidio sam tko ga je ubio! Začepi, jebo te! šuti! 538 00:32:41,742 --> 00:32:43,700 To je između Jackie i Teddyja. 539 00:32:45,615 --> 00:32:48,618 Teddy je trebao odslužiti svoje, držao je jebena usta zatvorena. 540 00:32:48,662 --> 00:32:51,491 Umjesto toga, odlučio je ocinkariti Jackie. Sam je iskopao svoj jebeni grob. 541 00:32:51,534 --> 00:32:54,711 kako znas rekao je Teddy nije nikoga cinkario. Hej, hej! 542 00:32:54,755 --> 00:32:57,627 Zaboravi što je Teddy rekao. Bilo je to na ulici. 543 00:32:58,977 --> 00:33:03,459 Jebati. To je to. To je to? 544 00:33:03,503 --> 00:33:06,593 To je kraj? Da, to je kraj toga, da. 545 00:33:13,687 --> 00:33:15,645 Seamus, radimo za Jackie, u redu? 546 00:33:15,689 --> 00:33:18,909 Platio je odjeću na našim leđima, a on je platio za tvoju avionsku kartu ovdje. 547 00:33:18,953 --> 00:33:22,174 mislim, znate. tako je. 548 00:33:22,217 --> 00:33:24,654 Svi žele susjedstvo da ostane tako kako jest. 549 00:33:24,698 --> 00:33:29,616 Nema više autsajdera. Pazimo na sebe. Policajci sami. Jebati. 550 00:33:29,659 --> 00:33:33,663 Jackie bi mogla nositi jebena značka upravo sada. Tako je to. 551 00:33:36,536 --> 00:33:38,277 Reći ću ti jednu stvar. 552 00:33:38,320 --> 00:33:41,149 Jebote, čovječe. Jebeni stari dani, 553 00:33:41,193 --> 00:33:43,891 dogodilo se ovako nešto, upravo si to riješio svojim šakama. 554 00:33:43,934 --> 00:33:46,198 znate Koristite svoje ruke. Da? 555 00:33:46,241 --> 00:33:49,984 Najgore što bi se moglo dogoditi, možda netko bi krenuo za tobom s lopatom, znaš? 556 00:33:50,028 --> 00:33:52,639 Bejzbolska palica. Da. 557 00:33:52,682 --> 00:33:55,859 - Ali više ne. - Ne više. 558 00:35:03,492 --> 00:35:06,582 Pogledaj tko je. 559 00:35:06,626 --> 00:35:11,152 - Što on radi ovdje? - Patsy, kako si? Drago mi je da te vidim. 560 00:35:11,196 --> 00:35:15,025 Isuse, pogledaj ga. Must have lopte veličine utega. 561 00:35:15,069 --> 00:35:18,072 Baš kao jebeno ništa dogodilo se, ha? Ne bi trebao biti ovdje. 562 00:35:18,116 --> 00:35:21,684 Hej, braćo, Kelly, kako si? Tužan dan, ha? Tužan dan. Kako si, Jack? 563 00:35:26,472 --> 00:35:30,389 Bok, Katy. Hej, Jackie. Trenutno sam malo zauzet. 564 00:35:30,432 --> 00:35:32,478 Da. 565 00:35:36,090 --> 00:35:38,048 Gospođo Timmons, kako si Oh, Jackie. 566 00:35:38,092 --> 00:35:41,965 Jako mi je žao zbog tvojih nevolja. Hvala. 567 00:35:42,009 --> 00:35:44,379 Da, bio je sjajno dijete, i nedostajat će nam. 568 00:35:44,403 --> 00:35:47,188 Hej, gospođo O'Grady, kako si? 569 00:35:47,232 --> 00:35:49,408 Hvala što ste došli, Jackie. Slušaj, ako postoji... 570 00:35:49,451 --> 00:35:52,498 Ako išta mogu učiniti, znaš, molim te javi mi. 571 00:35:52,541 --> 00:35:54,981 Evo, želim da imaš to, samo na neki način... za taj dan. 572 00:35:57,764 --> 00:36:00,680 Vidimo se kasnije. Ne zaboravite: Sve što mogu učiniti. 573 00:36:18,611 --> 00:36:20,656 Samo naprijed. ha? 574 00:36:20,700 --> 00:36:22,876 Mrzim ovo, čovječe. znam, ali to se mora učiniti. 575 00:36:22,919 --> 00:36:25,270 Ići ću s tobom. Ne, to je u redu. Ti ostani. 576 00:36:25,313 --> 00:36:27,193 Ne, proći će. Ti ostani. Da. Jeste li sigurni? 577 00:36:32,973 --> 00:36:38,108 Hvala ti, Herberte. Tu si, Bobby. Jedva sam razgovarao s tobom. 578 00:36:43,375 --> 00:36:47,640 Teddy te uvijek volio. Bila si mu najdraža sestrična. Bio je dobro dijete. 579 00:36:47,683 --> 00:36:51,470 Kad je imao šarlah ono vrijeme kad si došao svaki dan poslije škole? 580 00:36:51,513 --> 00:36:53,776 Oh, da, da. Uvijek ću zapamti to. 581 00:36:53,820 --> 00:36:56,344 Bili su dobri dečki. 582 00:36:58,520 --> 00:37:01,610 Što se dogodilo, Bobby, dolje u baru? ne znam 583 00:37:01,654 --> 00:37:03,960 Je li bilo zbog djevojke, Bobby? Netko je rekao bila je djevojka. 584 00:37:04,004 --> 00:37:06,833 ne znam Ljudi su pili i svašta se moglo dogoditi. 585 00:37:06,876 --> 00:37:09,444 Oh, Bobby, Stvarno moram znati. Ne znam, teta Margaret. 586 00:37:09,488 --> 00:37:13,622 Nisam baš razgovarao bilo kome o tome. Je li bio sam? 587 00:37:13,666 --> 00:37:17,060 Je li bio sam, Bobby? Ne mislim tako. 588 00:37:17,104 --> 00:37:20,803 Idem po kavu. Mogu li ti donijeti malo? Ne, hvala, dušo. 589 00:37:20,847 --> 00:37:23,980 Moram ići. Uh, vidimo se sutra. 590 00:37:24,024 --> 00:37:26,853 U redu. Bobby, čekaj malo. Želim razgovarati s tobom. 591 00:37:26,896 --> 00:37:29,682 Kako se držiš, Gospođa Timmons? jesi dobro 592 00:37:33,903 --> 00:37:37,342 - Što se dogodilo tamo dolje? - Mama, ja... 593 00:37:37,385 --> 00:37:41,563 Jeste li bili unutra? Rekao sam ti da smo miš i ja prolazeći nakon što se to dogodilo. 594 00:37:41,607 --> 00:37:45,350 Nismo ništa vidjeli. Pa, netko je to vidio. 595 00:37:45,393 --> 00:37:48,353 Netko bi trebao reci nešto ovaj put. 596 00:37:48,396 --> 00:37:52,444 Sve ove majke, i sve što su prošli. 597 00:37:52,487 --> 00:37:54,402 Svi njihovi sinovi su otišli. 598 00:37:56,665 --> 00:37:58,667 Jay Monroe. 599 00:37:59,929 --> 00:38:01,714 Billy Clark. 600 00:38:01,757 --> 00:38:04,673 Dijete Mary McLaughlin. 601 00:38:07,154 --> 00:38:10,070 Bolje da vjerujete Rekao bih nešto. 602 00:39:48,386 --> 00:39:51,084 Lijepo molim. 603 00:39:54,827 --> 00:39:57,656 Što se događa? što si ti radiš, o'Grady kretena? 604 00:40:00,093 --> 00:40:05,359 gdje si bio Onesvijestila se! 605 00:40:05,403 --> 00:40:07,361 Što? 606 00:40:07,405 --> 00:40:09,668 Bila je što? Bila je onesviještena. Bila je... 607 00:40:10,756 --> 00:40:12,801 Hajde, hajde. 608 00:40:12,845 --> 00:40:16,675 ššš hajde 609 00:40:26,293 --> 00:40:29,296 hej... 610 00:40:32,038 --> 00:40:34,040 Dobro, daj mi ovo. Gdje si bio danas? 611 00:40:34,083 --> 00:40:36,129 Bio sam u blizini. Samo... ovdje. 612 00:40:37,652 --> 00:40:39,654 ja sam umoran Isus. 613 00:40:39,698 --> 00:40:42,265 izdrži. samo sam izuću cipele. 614 00:40:44,920 --> 00:40:47,619 Danas si mi nedostajao. Da? 615 00:40:47,662 --> 00:40:49,664 jesam. 616 00:40:51,274 --> 00:40:53,799 Isus! 617 00:40:53,842 --> 00:40:57,629 Frank Hill je jebena svinja, znaš to Zašto? 618 00:40:57,672 --> 00:41:00,893 - Želiš znati što mi je učinio? - Što je učinio? 619 00:41:00,936 --> 00:41:04,636 - Pokušao mi se napasti. Ubod. - Pa jebi ga. 620 00:41:04,679 --> 00:41:06,768 I? i... 621 00:41:08,640 --> 00:41:10,642 ne znam 622 00:41:11,773 --> 00:41:13,993 Jebi ga. 623 00:41:14,036 --> 00:41:16,474 Jebi ga. 624 00:41:17,953 --> 00:41:20,608 Skini se. znaš što 625 00:41:20,652 --> 00:41:23,611 Gledaj... hajde samo... hajde Tvoje majke onesvijestio se. 626 00:41:23,655 --> 00:41:25,657 Znaš što govorim? 627 00:41:27,485 --> 00:41:30,488 Samo spusti glavu. To je to. Samo se opusti. 628 00:41:31,880 --> 00:41:34,317 U redu. Na jednu sekundu. Samo na trenutak. 629 00:41:34,361 --> 00:41:36,494 U redu. Mmm. Izvolite. 630 00:41:37,930 --> 00:41:40,585 Kako to? Užasno sam umoran, Bobby. 631 00:41:40,628 --> 00:41:42,325 Da? Mm-hmm. 632 00:41:47,679 --> 00:41:49,942 Izvolite. 633 00:41:56,992 --> 00:41:59,038 Teddy će biti dobro, zar ne? 634 00:42:00,430 --> 00:42:02,563 Da, bit će dobro. 635 00:42:04,652 --> 00:42:06,611 Sheila je još jedna. 636 00:42:06,654 --> 00:42:08,656 Da, ona je. Mm-hmm. 637 00:42:10,658 --> 00:42:12,878 U redu. Laku noć, Bobby. 638 00:42:14,662 --> 00:42:16,577 Laku noć. 639 00:42:32,593 --> 00:42:34,615 Hej, momci. Jackie, idemo! Spremni smo za igru! 640 00:42:34,639 --> 00:42:36,771 Čemu žurba, ha? 641 00:42:42,168 --> 00:42:44,213 Hej, momci, kako si? U redu? 642 00:42:44,257 --> 00:42:46,738 Hej, Jackie. kako si 643 00:42:46,781 --> 00:42:49,349 Pazi gdje si bacanje jebenih palica, Bobby. Ovdje. 644 00:42:49,392 --> 00:42:51,612 - Jackie? - Što? Da. 645 00:42:51,656 --> 00:42:54,223 br. 646 00:42:54,267 --> 00:42:56,704 Bok, Bobby. 647 00:42:56,748 --> 00:42:59,359 Imaš li kakvu traku? On želi zalijepiti mu guzicu... 648 00:43:03,668 --> 00:43:05,626 Idi. 649 00:43:05,670 --> 00:43:07,933 Idemo, momci. 650 00:43:16,898 --> 00:43:19,771 hej Koji kurac je li to Donesi ga. 651 00:43:21,294 --> 00:43:24,079 Hajde, braćo. Red, što radiš? 652 00:43:24,123 --> 00:43:26,081 Nemoj me tjerati da ustanem i dođi i igraj se! 653 00:43:26,125 --> 00:43:28,649 Koji kurac? Nastavi jebeno drži se dolje, čovječe. 654 00:43:28,693 --> 00:43:30,671 Dolje je. Jebeni štap je gore tvoje jebeno rame! 655 00:43:30,695 --> 00:43:32,958 Igraj jebenu loptu! Igraj, igraj, igraj, igraj! 656 00:43:34,133 --> 00:43:36,657 Ajde, šeni! 657 00:43:36,701 --> 00:43:40,661 Što dovraga radiš? Gledaš gore! 658 00:43:40,705 --> 00:43:42,663 Hajde, Jackie! 659 00:43:50,410 --> 00:43:52,673 Hajde, druži se. 660 00:43:52,717 --> 00:43:54,675 Ping! Samo naprijed! 661 00:43:58,200 --> 00:44:00,942 hajde Jebi se! 662 00:44:00,986 --> 00:44:03,205 Hej, što je... jebi se, mišu! 663 00:44:03,249 --> 00:44:05,555 Jebi se! Jebi se! 664 00:44:05,599 --> 00:44:07,514 Ti jebeni idiote! 665 00:44:10,865 --> 00:44:16,523 Hajde, Jackie. Upravo kroz ove jebeni dečki, Jackie. 666 00:44:16,566 --> 00:44:19,091 Hajde, Bobby. Pravo na njih, Bobby. 667 00:44:20,745 --> 00:44:22,877 Da! Da! Da! Ajme, jebote! 668 00:44:25,227 --> 00:44:27,186 Hajde, mišu! 669 00:44:28,753 --> 00:44:30,711 S desne strane. hajde 670 00:44:30,755 --> 00:44:33,583 To je to. hajde Prelijepa. 671 00:44:33,627 --> 00:44:35,934 Mislim da se Gavin umorio! 672 00:44:35,977 --> 00:44:37,936 Sada umire od tebe. Imaš ga. 673 00:44:37,979 --> 00:44:39,894 Da! To je to! Da! 674 00:44:39,938 --> 00:44:41,809 Jebati! 675 00:44:41,853 --> 00:44:44,638 hajde 676 00:44:44,682 --> 00:44:46,640 Evo bebe. Evo moje bebe sada. 677 00:44:46,684 --> 00:44:49,121 Hajde, mišu! Učini nešto! 678 00:44:51,776 --> 00:44:55,214 hajde sta je ovo Ahh! 679 00:44:55,257 --> 00:44:57,825 Koji kurac... Koji kurac je li to, ha? 680 00:44:57,869 --> 00:44:59,958 Vaš štap je podignut cijela jebena igra, prijatelju. 681 00:45:00,001 --> 00:45:02,632 Udario si me straga otkako sam došao ovdje. Učini nešto u vezi toga. 682 00:45:02,656 --> 00:45:04,658 Gledaj svoja jebena posla. 683 00:45:04,702 --> 00:45:07,139 U redu. 684 00:45:07,182 --> 00:45:09,445 hajde Idemo. 685 00:45:09,489 --> 00:45:11,012 hajde Jebeno ga udari, Bobby. 686 00:45:11,056 --> 00:45:14,189 Hajde, veliki dječače. Da vidimo. hajde 687 00:45:14,233 --> 00:45:17,932 Hoćeš li skočiti? Da vidimo. Da vidimo što imaš. 688 00:45:17,976 --> 00:45:21,066 hajde Hej, ljudi, koji kurac. hajde Idemo igrati igru. 689 00:45:21,109 --> 00:45:23,633 - Jackie, hajde. Igra. - To je to, mišu. 690 00:45:23,677 --> 00:45:26,724 - Pederčino! - Igrajmo hokej, hoćeš li 691 00:45:26,767 --> 00:45:29,944 znaš što Duplo ili ništa da se Celticsi klade, u redu? 692 00:45:29,988 --> 00:45:31,075 Što? 693 00:45:31,087 --> 00:45:34,383 Da, super na sljedeći cilj. Čuo si me. 694 00:45:36,298 --> 00:45:38,779 U redu, tu si. Hajde dečki. igrajmo se 695 00:45:38,823 --> 00:45:41,129 Ići! hajde igrajmo se! 696 00:45:44,829 --> 00:45:47,701 Hajde, Gavine! Što ti treba, cigareta? 697 00:45:50,791 --> 00:45:54,142 To je to, Billy! Uzmi taj ček, Mickey! Nastavi se kretati! 698 00:45:54,186 --> 00:45:56,188 Hajde, braćo! Igraš kao žena! 699 00:46:03,673 --> 00:46:06,633 - Gavine! Gavine! Gavine! - Pokrivajte ga! 700 00:46:08,678 --> 00:46:10,680 - Ajme, jebote! - Da! 701 00:46:12,334 --> 00:46:14,641 Lijepo jebeno spašavanje, seronjo. 702 00:46:14,684 --> 00:46:17,600 švicarski sir! Čujemo se kasnije! 703 00:46:17,644 --> 00:46:20,865 Još uvijek možemo napraviti sretan sat. hajde 704 00:46:20,908 --> 00:46:23,302 Oprosti zbog toga, Bobby. 705 00:46:23,345 --> 00:46:28,046 hej 706 00:46:28,089 --> 00:46:31,092 Mogao sam ga isprašiti, Bobby. 707 00:46:31,136 --> 00:46:33,094 Mogao si. 708 00:46:33,138 --> 00:46:35,662 Pogledaj ga kako stoji tamo, od smijeha. Veliki čovjek. 709 00:46:35,705 --> 00:46:37,882 Daj mi tri prsta, hoćeš li? 710 00:46:37,925 --> 00:46:41,581 Dolje na dokovima, u stara vremena, netko je imao dolazi, dobili su batine. 711 00:46:41,624 --> 00:46:43,583 Ahh! Evo za novac. 712 00:46:43,626 --> 00:46:44,802 živjeli. 713 00:46:55,682 --> 00:46:57,945 hej Hej, Jackie. kako si 714 00:46:57,989 --> 00:47:00,426 U redu. Uđi unutra. Sheila, kako si? 715 00:47:00,469 --> 00:47:01,819 Opet. 716 00:47:04,691 --> 00:47:08,651 Pa što radiš li? Oh, um, samo sredio nam je frizuru. 717 00:47:08,695 --> 00:47:10,653 Oh, da? Da. sviđa ti se 718 00:47:10,697 --> 00:47:12,655 Nevjerojatan. Oh, da? Ona je to učinila. 719 00:47:12,699 --> 00:47:14,657 Da. Naravno. Ona to učini sve tebi? 720 00:47:14,701 --> 00:47:17,660 Jeste li učiniti njezino? Da. 721 00:47:17,704 --> 00:47:20,359 Tako? Tako? 722 00:47:20,402 --> 00:47:23,623 Odjednom ste u lov na žene? Što učiniti znaš za žene? 723 00:47:23,666 --> 00:47:26,887 Ne biste znali što učiniti s djevojkom. Ne biste imali pojma. 724 00:47:26,931 --> 00:47:29,672 Annie, Marcy. Kako ste? 725 00:47:30,978 --> 00:47:33,502 - Ba-bum! - Gubi se odavde. 726 00:47:37,115 --> 00:47:39,900 Pa što su što radite? Pili smo. 727 00:47:41,946 --> 00:47:43,904 U redu, vidimo se tamo. 728 00:47:46,602 --> 00:47:48,256 Gdje on ide? 729 00:47:48,300 --> 00:47:53,261 ♪ volio bih da znam što tražio si ♪ 730 00:47:56,395 --> 00:47:58,571 zdravo Oh. 731 00:47:58,614 --> 00:48:00,442 Bok. 732 00:48:00,486 --> 00:48:02,662 Bok. Bok. 733 00:48:05,012 --> 00:48:09,625 U redu. Vidimo se ljudi kasnije. Bok. Ne. Uh, bok. 734 00:48:09,669 --> 00:48:11,932 Ja sam Annie. Ovo je Marcy. 735 00:48:11,976 --> 00:48:13,847 Bok. kako si 736 00:48:16,197 --> 00:48:18,678 dakle... 737 00:48:18,721 --> 00:48:20,288 dakle. Dakle, um, 738 00:48:20,332 --> 00:48:22,160 čime se baviš 739 00:48:22,203 --> 00:48:24,162 Hmm? čime se baviš 740 00:48:24,205 --> 00:48:27,643 Uh, što da radim? Ja, um... radim puno stvari. ja sam... 741 00:48:27,687 --> 00:48:31,038 Ja, ovaj... radim sa, uh, starim autima. 742 00:48:31,082 --> 00:48:34,650 Ja sam... ja, uh... Znaš, ja-ja, uh... He-he. 743 00:48:34,694 --> 00:48:37,088 Obnavljam i detaljiziram, super. 744 00:48:37,131 --> 00:48:39,873 Uh, starinski, uh, automobili. 745 00:48:39,917 --> 00:48:41,962 Popraviti. Mm-hmm. Stvarno. 746 00:48:42,006 --> 00:48:44,269 Oh, volim stare aute. Oh, stvarno? 747 00:48:44,312 --> 00:48:49,056 Mm-hmm. moj tata ima t-bird iz '61. 748 00:48:49,100 --> 00:48:52,146 Wow! To je odličan auto. Da, crvena i crna. 749 00:48:52,190 --> 00:48:55,149 Mmm. Hmm. Da. Lijepo. 750 00:48:55,193 --> 00:48:57,891 Pa, što... Daj da te kupim par pića. 751 00:48:57,935 --> 00:49:01,547 Hm... mm. Pa ne. Zapravo, bili smo upravo odlazim. 752 00:49:01,590 --> 00:49:03,636 Oh, stvarno? Da, moramo biti ujutro. 753 00:49:03,679 --> 00:49:05,768 Da. Oh, baš loše. 754 00:49:05,812 --> 00:49:08,032 U redu. Pa znaš, ispratit će te. U redu? 755 00:49:08,075 --> 00:49:10,643 U redu. bit ću tvoj, uh, pratnja. 756 00:49:10,686 --> 00:49:12,645 U redu? 757 00:49:12,688 --> 00:49:14,848 Svi momci koji naiđu, prebit ćeš ih. Oh, da. 758 00:49:20,696 --> 00:49:25,614 ♪ Možda sam znao što biste našli ♪ 759 00:49:35,015 --> 00:49:36,974 Pa koja ulica živiš li dalje? ja, um, 760 00:49:37,017 --> 00:49:39,977 Ja živim na drugoj strani kvadrata, zapravo. 761 00:49:40,020 --> 00:49:45,504 Oh. moj prijatelj ukrali joj auto s trga prošli tjedan. 762 00:49:45,547 --> 00:49:47,506 Stvarno. Mm-hmm. 763 00:49:47,549 --> 00:49:51,031 Da, čuo sam to se događalo puno u zadnje vrijeme. 764 00:49:51,075 --> 00:49:53,773 Ako ga imate ovih naljepnica u prozoru tvog auta... 765 00:49:53,816 --> 00:49:56,012 To kaže "građani"... Ne znam jeste li primijetio one... 766 00:49:56,036 --> 00:49:58,996 Onda ti ne kradu auto, jer to znači da si iz... 767 00:49:59,039 --> 00:50:02,347 Možete dobiti samo jedan ako si odavde, ili ako poznajete nekoga. 768 00:50:02,390 --> 00:50:05,393 Ne. Stvarno? Da. Ali, hej, sad znaš nekoga. 769 00:50:05,437 --> 00:50:08,396 Da. Znaš, sredit ću te jednu od onih naljepnica. 770 00:50:08,440 --> 00:50:11,617 Vi ga stavite u prozoru vašeg automobila. Hvala. 771 00:50:11,660 --> 00:50:14,596 Mislim, iz susjedstva sve bolje. Definitivno postaje mnogo... 772 00:50:14,620 --> 00:50:17,666 hej O'Grady! Koji je ovo kurac? 773 00:50:17,710 --> 00:50:19,668 Što to radiš? žao mi je 774 00:50:19,712 --> 00:50:21,714 Začepi, jebo te! Što to radiš? 775 00:50:21,757 --> 00:50:24,369 Što se dovraga događa ovdje? Jebi se! Nije ništa. 776 00:50:24,412 --> 00:50:26,371 Vrati se u bar. Ne! trebam razgovarati s tobom. 777 00:50:26,414 --> 00:50:30,244 Stišaj glas i idi natrag unutra. Annie, čekaj! moram razgovarati... 778 00:50:31,767 --> 00:50:34,770 Annie, čekaj. Annie! ja ne jebeno vjeruj u ovo! 779 00:50:35,989 --> 00:50:37,904 Bobby... 780 00:50:44,171 --> 00:50:46,782 Annie? Ne, moram ići! 781 00:50:46,826 --> 00:50:49,655 Molim te... Ne želim uključiti se u ovo. Dopustite da objasnim. 782 00:50:49,698 --> 00:50:52,527 Mislim, ovo je poput srednje škole. 783 00:50:52,571 --> 00:50:55,574 U redu je, u redu je. Sve je u redu. Ona je vratio se u bar. 784 00:50:55,617 --> 00:50:58,577 u redu je Jesi li dobro? U redu? 785 00:50:58,620 --> 00:51:01,362 U redu. Ona nije vraćam se van. 786 00:51:01,406 --> 00:51:05,888 pogledaj, činiš se kao stvarno dobar momak, ali ja ne... 787 00:51:05,932 --> 00:51:09,153 Ja sam dobar momak. Ja samo spasio ti život, zar ne? 788 00:51:12,112 --> 00:51:15,985 Oh, to je bilo suludo. ja znam ja znam Ona je samo... 789 00:51:16,029 --> 00:51:19,250 Ona je totalna alkica i cocahead. samo je... 790 00:51:19,293 --> 00:51:21,730 Svi znaju ona je luda, znaš? Da. 791 00:51:24,342 --> 00:51:27,301 Oh, ti šupci. 792 00:51:27,345 --> 00:51:29,651 Oh! Oni to rade cijelo vrijeme. 793 00:51:29,695 --> 00:51:31,653 Bobby! 794 00:51:31,697 --> 00:51:34,047 - Hajdemo. Samo se razdvojimo. - Tko je djevojka? 795 00:51:34,091 --> 00:51:35,701 Ovdje ćemo vas čekati. 796 00:51:35,744 --> 00:51:37,746 hajde Bobby! Čujemo se kasnije, dečki. 797 00:51:37,790 --> 00:51:40,488 Hej, hajde! 798 00:51:40,532 --> 00:51:43,665 Annie, hej. hej 799 00:51:43,709 --> 00:51:45,711 Annie. Odbacila te je. hajde 800 00:51:45,754 --> 00:51:49,497 Prokletstvo! Jebeni seronje! 801 00:51:49,541 --> 00:51:52,413 Kako se ona zove? Hej, hajde. Nema tajni među nama. 802 00:51:52,457 --> 00:51:54,502 hajde 803 00:51:54,546 --> 00:51:56,504 hej Koji kurac! 804 00:51:56,548 --> 00:51:58,680 Što si smiješ se? 805 00:51:58,724 --> 00:52:01,335 Hej, ne idi! Mi ćemo vas odvesti! 806 00:52:01,379 --> 00:52:03,642 Ulazi. Ona je nestala. 807 00:52:03,685 --> 00:52:05,644 Da, laku noć. 808 00:52:05,687 --> 00:52:08,603 Bravo, Bobby. 809 00:52:13,956 --> 00:52:17,134 Jebati. Kamo idemo? 810 00:52:17,177 --> 00:52:20,702 Patty Brown imati zabavu. Patty Brown? 811 00:52:20,746 --> 00:52:23,792 Jebati! Lagana jebena noć, razmišljaš o odlasku kod Patty Brown. 812 00:52:23,836 --> 00:52:25,640 mrzim taj kreten. Mrziš sve, jebeno, tijelo. 813 00:52:25,664 --> 00:52:28,275 Zadaj mi udarac. Naravno. 814 00:52:28,319 --> 00:52:30,408 Patty smeđa. Jebi ga. 815 00:52:30,451 --> 00:52:33,628 Debelo dupe. Debele guzice cijele njegove obitelji. 816 00:52:33,672 --> 00:52:35,935 - Jeste li vidjeli njegovu sestru u zadnje vrijeme? - Luda Mary? 817 00:52:35,978 --> 00:52:38,416 Dupe veličine Maine na njoj, Kunem se jebenim Bogom. 818 00:52:38,459 --> 00:52:40,374 Sranje. Pogledaj to. 819 00:52:40,418 --> 00:52:42,637 - Što? - Jebeni crnja. 820 00:52:42,681 --> 00:52:45,466 - Upravo u našem jebeno susjedstvo. - Sranje. 821 00:52:45,510 --> 00:52:46,129 Jebeni crnja. 822 00:52:46,141 --> 00:52:47,749 UN-jebeno-vjerojatno. Vjeruješ li u ovo sranje? 823 00:52:47,773 --> 00:52:51,820 Znaš što bismo trebali učiniti? Trebali bismo pobijediti jebeno sranje iz njega, ha? 824 00:52:51,864 --> 00:52:54,736 Trebali bismo samo pobijediti život se popiša njegovo crno jebeno dupe. 825 00:52:54,780 --> 00:52:56,956 Jebeni dim dolazi ovdje. rekao sam ti. 826 00:52:56,999 --> 00:53:00,264 Rekao si mi. Rekao si mi. Da, da, da. Kopaj... hej, kopaj. 827 00:53:00,307 --> 00:53:02,831 - Okreni auto. Idi natrag. - On ne radi ništa. 828 00:53:02,875 --> 00:53:05,070 On je jebeno ovdje, zar ne? Što on radi ovdje? On ne radi ništa. 829 00:53:05,094 --> 00:53:08,750 Prođimo i zuriti u njega. Prokletstvo to! Zeko iz džungle... 830 00:53:08,794 --> 00:53:10,796 Hej, kopač. Okreni taksi. 831 00:53:10,839 --> 00:53:13,364 - Što? - Okreni taksi. 832 00:53:13,407 --> 00:53:15,496 Pakiraš se? Da. 833 00:53:15,540 --> 00:53:18,238 Daj mi pištolj. Samo mi daj jebeni pištolj, seronjo. Zašto? 834 00:53:18,282 --> 00:53:20,588 Što radiš, Bobby? 835 00:53:20,632 --> 00:53:23,243 - Bob, koji kurac? - Što je ovo za kurac? 836 00:53:23,287 --> 00:53:25,637 - Skloni pištolj, hoćeš li? - Stani. 837 00:53:25,680 --> 00:53:27,116 Što? Zaustavi se. 838 00:53:27,160 --> 00:53:28,683 - Jebi ga. - Isuse. 839 00:53:35,516 --> 00:53:37,649 Što sad? Yo, koji kurac? Yo! 840 00:53:37,692 --> 00:53:40,347 ja mogu ovdje izgubim dozvolu! 841 00:53:40,391 --> 00:53:43,350 Mama ti jebem! Uđi u jebeni auto, čovječe! hajde 842 00:53:43,394 --> 00:53:45,570 Uvedite ga, brzo! Isus! hajde 843 00:53:45,613 --> 00:53:47,615 Gubi se odavde! Gubi se odavde! 844 00:54:14,207 --> 00:54:16,470 Što dovraga gledaš? 845 00:54:27,873 --> 00:54:30,267 Bobe, ovo je jebeno sranje, čovječe! Kopaču, zaustavi auto! 846 00:54:30,310 --> 00:54:32,181 - Ne zaustavljaj auto. - Možda je miš u pravu. 847 00:54:32,225 --> 00:54:34,880 - Digger, zaustavi jebeni auto... - Zaustavi jebeni auto, u redu? 848 00:54:34,923 --> 00:54:38,362 Spusti pištolj! Začepi, jebo te! šuti! Samo začepi! U redu? 849 00:54:38,405 --> 00:54:42,017 Jebi ga dečko! ha? Velika usta! Jebena faca! ha? 850 00:54:42,061 --> 00:54:44,193 Jebi se! ha? 851 00:54:44,237 --> 00:54:46,195 Sva jebena priča, nema akcije, zar ne? 852 00:54:46,239 --> 00:54:49,590 pušaču kurca! Hoćeš se zajebavati? Zajebavat ćemo se! 853 00:54:49,634 --> 00:54:52,332 Koji kurac... Kopač, pusti mene van odavde! 854 00:54:52,376 --> 00:54:55,988 Začepi, jebo te! Začepi, jebo te! 855 00:54:56,031 --> 00:54:58,425 Zaustavi jebeni auto! 856 00:55:00,209 --> 00:55:02,951 - Skrenite desno ovdje gore. - Ha? 857 00:55:02,995 --> 00:55:06,085 - Skrenite desno. - Dobro, dobro. Jebati! 858 00:55:06,128 --> 00:55:08,261 - Kamo idemo? - Začepi! 859 00:55:09,523 --> 00:55:11,482 Ne govori do jebeno razgovarao s 860 00:55:20,404 --> 00:55:22,406 Izađi iz auta. 861 00:55:27,367 --> 00:55:30,196 žao mi je! Sišao sam na krivom stajalištu u metrou! 862 00:55:30,239 --> 00:55:32,938 Odjebi! 863 00:55:32,981 --> 00:55:36,420 Što ti misliš, crveni? što ti misliš da ga upucam? 864 00:55:36,463 --> 00:55:39,248 ha? Pucajmo zeko iz džungle, ha? što kažeš 865 00:55:39,292 --> 00:55:42,687 Upucajmo ga! Upucajmo ga, jebena glava grožđica. 866 00:55:42,730 --> 00:55:44,763 Jebena džungla zeko, ha? jebeni 867 00:55:44,775 --> 00:55:46,865 Moolie, sablast. Jebeni crnja, ha? 868 00:55:46,908 --> 00:55:50,216 Što želiš učiniti? Hajde da ga jebeno ubijemo odmah sada. što kažeš 869 00:55:50,259 --> 00:55:52,261 Reci mi kada. 870 00:56:02,228 --> 00:56:04,186 Jebena maca. 871 00:56:08,060 --> 00:56:10,584 Hja! 872 00:56:10,628 --> 00:56:14,240 Isus. 873 00:56:20,115 --> 00:56:22,030 Bez metaka, seronjo. 874 00:56:23,902 --> 00:56:27,558 - Sretan sada? - Da. 875 00:56:29,255 --> 00:56:31,823 ustani. ustani. 876 00:56:31,866 --> 00:56:34,826 "T" stanica upravo tamo. Raspitajte se u svojoj školi. 877 00:56:34,869 --> 00:56:37,698 Oni će vam reći što je sigurno i što nije. Vijak. 878 00:56:38,830 --> 00:56:41,876 Ovdje. 879 00:56:44,401 --> 00:56:46,403 hajde 880 00:56:50,581 --> 00:56:54,062 - Auto. - Ulazi u jebeni auto, čovječe. 881 00:56:54,106 --> 00:56:58,197 Daj mi bocu viskija. Gdje je ostatak tog udarca? 882 00:56:58,240 --> 00:57:01,200 Hej, idi do braće, dobiti pop? 883 00:57:01,243 --> 00:57:03,202 ne ne ha? 884 00:57:05,552 --> 00:57:07,859 hajde Idi dolje i gledati prvu četvrtinu. 885 00:57:07,902 --> 00:57:10,209 Ići ćemo do Gallie's, pogledajte ostatak utakmice. 886 00:57:10,252 --> 00:57:12,472 Ne, Bobby, želim ići kući. 887 00:57:12,516 --> 00:57:14,755 Pa, gledajmo prva četvrtina, i vratit ćemo se... 888 00:57:14,779 --> 00:57:17,956 Želim ići kući. Želim se vratiti kući. 889 00:57:17,999 --> 00:57:21,263 U Dublin? Da, mislim, mislim da jesam. Možda. 890 00:57:23,265 --> 00:57:27,008 Ja ne... Imam stvarno uplašen sinoć. Zašto? 891 00:57:27,052 --> 00:57:30,074 Ajme, čovječe, taj jebeni... To je sranje bilo stvarno jebena brzina, to je sve. 892 00:57:30,098 --> 00:57:33,493 Ne znam što je odrezao s. Moje jebeno srce pumpam kao trkaći konj. 893 00:57:33,537 --> 00:57:36,104 Nije samo sinoć. To je cijela stvar. 894 00:57:36,148 --> 00:57:38,106 Ja ne ... što? 895 00:57:38,150 --> 00:57:40,195 Zajebano je! 896 00:57:42,197 --> 00:57:44,417 Vidi... ne, mislim... Isuse! 897 00:57:44,461 --> 00:57:47,420 ja jebeno... Noć s policijom i Teddyjem? 898 00:57:47,464 --> 00:57:50,031 ja jebeno objasnio ti to. Sinoć također. 899 00:57:50,075 --> 00:57:52,381 Mislim, Isuse, jednostavno nikad ne prestaje! 900 00:57:54,122 --> 00:57:56,777 Ne shvaćam. Ne razumijem te. 901 00:57:56,821 --> 00:57:59,563 Što? Preokrenuo si me u olupinu! 902 00:57:59,606 --> 00:58:01,695 Preokrenuo si me u apsolutni nered! 903 00:58:01,739 --> 00:58:05,177 Pretvorio sam te> u olupinu? To je jebeno smiješno. Da, jesi. 904 00:58:05,220 --> 00:58:08,180 Nije smiješno. Ne, nije smiješno. 905 00:58:08,223 --> 00:58:12,184 Jebeno si me nazvao. ti pitao me da li dolaziš ovamo, kad bih ti mogao namjestiti. 906 00:58:12,227 --> 00:58:14,447 Jebeno sam ti smjestio. Htio sam raditi! 907 00:58:14,491 --> 00:58:17,102 Našao sam ti jebeni posao. Ne radiš. 908 00:58:17,145 --> 00:58:18,797 Slažete se nasmije se većini ovih 909 00:58:18,809 --> 00:58:20,690 radnih mjesta. ti ne znaš koji kurac radiš. 910 00:58:20,714 --> 00:58:23,693 Trebao bi biti jebeno učim sranje. Ništa ne učiš. 911 00:58:23,717 --> 00:58:27,547 Učiti sranje. Trebao bih biti učenje sranja. 912 00:58:27,591 --> 00:58:31,203 Hej, jebi se, čovječe. Jebati! 913 00:58:31,246 --> 00:58:34,206 Vrati se jebenom Dublin, dakle. Raditi u jebeni kralj hamburgera. 914 00:58:34,249 --> 00:58:37,601 U redu, hoću. Jebeno napravi tri jebena dolara po satu ako želiš. 915 00:58:37,644 --> 00:58:39,864 Jebi se! 916 00:58:39,907 --> 00:58:42,780 Ja sam tebe jebena usluga. koji je tvoj problem 917 00:58:42,823 --> 00:58:44,695 Moj jebeni problem? 918 00:58:46,131 --> 00:58:48,046 U redu, jebi ga! 919 00:58:50,831 --> 00:58:53,007 bolesna sam i umorna sjediti u ovom baru. 920 00:58:53,051 --> 00:58:55,009 To je dobar bar. što si ti pričaš o? 921 00:58:55,053 --> 00:58:57,185 Ovdje samo sjedimo svaki jebeni dan. Bok, Bobby. 922 00:58:57,229 --> 00:58:59,448 Pogledaj tko je ovdje. Sjajna igra, ha? 923 00:58:59,492 --> 00:59:01,799 ha? 924 00:59:01,842 --> 00:59:04,802 hej Možemo li ići? čekaj. 925 00:59:06,238 --> 00:59:08,936 Mala kosa o pas, ha? Da. 926 00:59:08,980 --> 00:59:12,200 Ne mogu kupiti jebeni pobjednik, zar ne? 927 00:59:12,244 --> 00:59:14,246 Hej, braćo, dopustite mi uzmi mu piće. 928 00:59:16,640 --> 00:59:19,251 Sredit ću se neka vrsta financija. 929 00:59:19,294 --> 00:59:22,254 Jebeni Mick, da. za što, pića? 930 00:59:22,297 --> 00:59:25,170 Jebena pića, ha? 931 00:59:25,213 --> 00:59:29,435 Volim ovog tipa. prije Krista Gubi sa 18. Pališ mi jaja, Bobe. 932 00:59:29,478 --> 00:59:33,439 - O čemu pričaš? - Oklada. Oklada! 933 00:59:33,482 --> 00:59:36,790 - Kakvu okladu? - Hej, Jackie, hajde. Idemo, ha? 934 00:59:36,834 --> 00:59:38,836 Hoćeš li jebeno izdržati. 935 00:59:40,185 --> 00:59:43,536 Pet jutros. Telefonski poziv za razgovor. 936 00:59:45,451 --> 00:59:49,063 Hej, Shang, on se ne sjeća. To se razumije. 937 00:59:49,107 --> 00:59:52,676 Duplo ili ništa na okladu na hokej. Uzeli ste pr. 938 00:59:52,719 --> 00:59:55,896 Padaš četiri tisuće. Vratio si se u rupu. 939 00:59:55,940 --> 00:59:58,464 Nikad se ne kladi srcem, prijatelju. 940 00:59:58,507 --> 01:00:01,598 Svi vi dečki. Koga briga otprilike prije Krista, ha? 941 01:00:01,641 --> 01:00:03,643 Bilo tko ovdje ići u b.c.? Hej, Jackie. 942 01:00:03,687 --> 01:00:07,168 Što? Ako želite potrošiti toliko vrijeme s ovim momcima, 943 01:00:07,212 --> 01:00:11,129 zašto jednostavno ne jebi ih, jer ti sigurno me ne zajebava. 944 01:00:11,172 --> 01:00:13,914 Isuse, Jackie... smeta ti što jebeš posao, O'Grady! 945 01:00:13,958 --> 01:00:15,916 smiri se ne mogu jebeno uzmi više! 946 01:00:15,960 --> 01:00:17,962 Imaš svoje jebeni problemi razmišljati o tome. 947 01:00:18,005 --> 01:00:20,094 Lebdim te za četiri jebene tisuće, 948 01:00:20,138 --> 01:00:22,619 i kladite se Za vrijeme nesvjestice? 949 01:00:24,272 --> 01:00:27,058 Samo ostavi jebeni umak. 950 01:00:27,101 --> 01:00:29,190 I još nešto: 951 01:00:29,234 --> 01:00:32,237 Vi to radite zastupnički posao ponedjeljak navečer. Ne zaboravi. 952 01:00:35,240 --> 01:00:38,199 Prekinuo sam te, vratio si se na posao dolje u tvornici žice... 953 01:00:38,243 --> 01:00:40,593 Brže od možeš obrisati dupe. 954 01:00:40,637 --> 01:00:43,291 Završiti baš kao tvoj tata. Shvaćaš me? 955 01:00:45,598 --> 01:00:47,644 Kupi si jebeno piće. 956 01:00:53,040 --> 01:00:54,955 Čuvaj se, Bobe. 957 01:01:09,274 --> 01:01:11,929 Sine, želim razgovarati s tobom. Uđi u auto. 958 01:01:11,972 --> 01:01:14,279 Kamo ideš? hajde Ne ulazim u auto. 959 01:01:14,322 --> 01:01:16,194 slušaj me Ja sam na tvojoj strani. I ja sam Irac. 960 01:01:16,237 --> 01:01:18,215 Još ne znam znamenitosti. Moja majka je iz nalet proljeće. 961 01:01:18,239 --> 01:01:20,415 Sjajno. Slušaj, mogu ti pomoći sa svojom zelenom kartom. 962 01:01:20,459 --> 01:01:23,984 Imam prijatelje dolje kod I.N.S. Sačekaj sekundu. 963 01:01:24,028 --> 01:01:26,508 Predaj to, hoćeš li? Hajde, pusti me. Uđi u auto. 964 01:01:26,552 --> 01:01:28,859 Želim razgovarati s tobom o nečemu. Nemam što reći. 965 01:01:28,902 --> 01:01:32,558 Imaš puno toga za reći. Hajde, mali, ulazi unutra. Hajde, hajde, idemo. 966 01:01:32,601 --> 01:01:37,171 hajde Pazi na glavu. Izvolite. Dobar dečko. Pazi na noge. Idemo! 967 01:01:37,215 --> 01:01:39,130 Zar nisi na našoj strani? 968 01:01:47,704 --> 01:01:52,360 hej 969 01:01:52,404 --> 01:01:55,320 jesi dobro Daj da vidim. Da, dobro sam. 970 01:01:59,237 --> 01:02:02,066 Da li on udario te puno? br. 971 01:02:02,109 --> 01:02:07,245 Samo... on je ljut o zastupstvu i hrpa drugih sranja. 972 01:02:07,288 --> 01:02:10,204 Jebeni šupak. 973 01:02:10,248 --> 01:02:12,163 Da, jebeni seronjo. 974 01:02:12,206 --> 01:02:15,209 Jesi li dobro, Katy? 975 01:02:15,253 --> 01:02:19,170 - Da, dobro sam, gospođo Turbody. - Jeste li sigurni? Mogu li ti nešto donijeti? 976 01:02:19,213 --> 01:02:22,739 Ne, Sheila je na putu. Ipak hvala. 977 01:02:31,748 --> 01:02:34,185 Znam da je nisi ševio. 978 01:02:34,228 --> 01:02:38,189 WHO? Yuppie pilić. 979 01:02:38,232 --> 01:02:40,539 Uvijek sam mislio da je Sheila. 980 01:02:50,157 --> 01:02:52,986 Izgled. 981 01:02:55,902 --> 01:03:01,168 Kate, zašto jednostavno ne bismo pobjeći na par dana, znaš na što mislim? 982 01:03:01,212 --> 01:03:03,431 Tako je sjebano. 983 01:03:05,738 --> 01:03:09,046 Idi... idi nekamo. 984 01:03:09,089 --> 01:03:12,136 Trebao bi samo jebeno odlazi, Bobby. 985 01:03:12,179 --> 01:03:15,792 - Odjebi van dok još možete. - Kako to misliš? 986 01:03:17,794 --> 01:03:22,189 Ništa se neće promijeniti, u redu? Jackie bi poludjela kad bi saznao za nas. 987 01:03:22,233 --> 01:03:25,976 Mogao bi se suočiti s činjenicama i završi s tim. 988 01:03:26,019 --> 01:03:31,198 mislim... Samo stojim mirno ovdje. 989 01:03:31,242 --> 01:03:34,114 Što ćeš učiniti? 990 01:03:34,158 --> 01:03:38,075 Kradite automobile i čuvati tajne od Jackie do kraja života? 991 01:03:38,118 --> 01:03:40,033 Ne. 992 01:03:43,950 --> 01:03:45,865 Jebeno idi. 993 01:03:50,130 --> 01:03:53,003 Bok, Bobby. Što se događa? 994 01:03:54,091 --> 01:03:56,006 Hej, Sheila. 995 01:03:57,268 --> 01:04:00,967 Sad sam je dobio. Ona će biti dobro. Ovdje. 996 01:04:01,011 --> 01:04:02,926 Hvala. Donio sam ti malo leda. 997 01:04:08,932 --> 01:04:10,847 U redu. 998 01:04:18,245 --> 01:04:20,204 Vidimo se kasnije, pretpostavljam. Pravo? 999 01:04:21,248 --> 01:04:24,208 Da. Vidimo se kasnije. 1000 01:04:34,740 --> 01:04:37,525 Hej, hoće li on biti dobro? 1001 01:04:37,569 --> 01:04:39,876 Da. On je dobro. 1002 01:04:39,919 --> 01:04:43,401 hajde Ti ćeš biti dobro? Da. 1003 01:04:43,444 --> 01:04:46,926 br. dođi ovamo 1004 01:04:46,970 --> 01:04:49,320 Bit će sve u redu, Katy. ja znam 1005 01:05:06,728 --> 01:05:09,079 Ne, hvala. 1006 01:05:09,122 --> 01:05:11,429 Koliko mu se teško spuštaš? 1007 01:05:12,996 --> 01:05:16,695 Oboje mamurni. Upravo sam mu rekao... Izložio sam mu to. 1008 01:05:16,738 --> 01:05:19,698 Isuse, nadam se nije se vratio u Dublin. 1009 01:05:19,741 --> 01:05:22,309 Natrag u Dublin? s čime? Njegov izgled? 1010 01:05:22,353 --> 01:05:26,270 Nije mogao prijeći jebeni most s onima. Želiš ublažiti udarac? 1011 01:05:26,313 --> 01:05:31,188 Što, jesi li u kolima? Samo drži oči na cesti, kopač. 1012 01:05:31,231 --> 01:05:33,842 U redu, zaključat će radnja se otvara večeras u 9:00. 1013 01:05:33,886 --> 01:05:36,976 Alarm će biti uključen, tako da će to biti garancija pokriće osiguranja. 1014 01:05:37,020 --> 01:05:41,154 Ferrari će biti parkiran na vrhu rampe na trećem katu. 1015 01:05:41,198 --> 01:05:43,166 Mjesto će biti napušteno, pa uđi unutra 1016 01:05:43,178 --> 01:05:45,158 brzo i ne crtaj pozornost na sebe. 1017 01:05:45,202 --> 01:05:47,204 U redu. 1018 01:05:53,819 --> 01:05:57,823 Skini zaštitne naočale. Uzmi jebenu naočale skinuti. 1019 01:06:00,086 --> 01:06:03,568 Ono što želim da učinite je razbiti prozor u prizemlju, 1020 01:06:03,611 --> 01:06:05,700 posegnuti tamo i pritisnite taj gumb. 1021 01:06:07,789 --> 01:06:11,315 požuri. hajde Idi, idi, idi, idi. Idi, idi, idi. 1022 01:06:13,230 --> 01:06:16,189 Nakon što se staklo razbije, aktivirate alarm. 1023 01:06:16,233 --> 01:06:21,020 Ovo vam daje dvije minute... Ponavljam, točno dvije minute... Prije nego što se pojavi policija, 1024 01:06:21,064 --> 01:06:23,327 pa nemoj se zajebavati. 1025 01:06:39,647 --> 01:06:43,608 Idite na treći kat. Ferrari će biti parkiran u dalekom kutu. 1026 01:06:43,651 --> 01:06:47,177 Moraš upaliti auto da izgleda stvarno. Zašto ne prozračiti gume? 1027 01:06:47,220 --> 01:06:50,180 Miš, pričamo o tome jebeni Ferrari ovdje. 1028 01:06:50,223 --> 01:06:53,922 Ako alarm nije uključen, nema novca od osiguranja, a nitko od nas ne dobije ni novčića. 1029 01:06:53,966 --> 01:06:57,926 Prestani mi razbijati jaja i prestani srati! tvor, tvor. 1030 01:06:57,970 --> 01:06:59,928 Dovedite auto ovdje natrag. 1031 01:06:59,972 --> 01:07:02,412 Čim tvor čuje se s kupcem, vi dečki dobivate svoj novac. 1032 01:07:02,453 --> 01:07:05,151 Dvadeset jebenih tisuća. Kupite puno udaraca za to. 1033 01:07:05,195 --> 01:07:08,328 Da, puno udaraca od tebe, Jackie. Pazi na sebe. 1034 01:07:22,125 --> 01:07:23,430 Sranje. Ostani dolje. 1035 01:07:40,360 --> 01:07:43,929 Što-što se zatim dogodilo? Izvukao sam Sweeney. 1036 01:07:43,972 --> 01:07:46,018 Sweeney? Što je, dovraga, Sweeney? Da. 1037 01:07:46,062 --> 01:07:48,368 Sjeti se tog vremena kad smo Sweeney i ja ukrao autobus? Da. 1038 01:07:48,412 --> 01:07:50,390 Jurili su nas od strane policije, a mi smo skočili na "t"? 1039 01:07:50,414 --> 01:07:51,893 Da. Izvukli smo Sweeney. 1040 01:07:51,937 --> 01:07:53,591 Bok, kako si? Kako si dovraga? 1041 01:07:53,634 --> 01:07:56,159 Izvukao je Sweeney usred posla? Da, bilo je klasično. 1042 01:07:56,202 --> 01:07:59,075 To je sjajno. Idemo malo popušiti, ha? 1043 01:07:59,118 --> 01:08:01,773 Da, točno. br. Hajde, Bobby, otvori ovdje. 1044 01:08:01,816 --> 01:08:04,167 Koji kurac? Koji je kurac događa se ovdje? 1045 01:08:04,210 --> 01:08:07,953 Isus. To je bagerov auto. 1046 01:08:10,521 --> 01:08:13,132 Polako, prijatelju. šuti! Hej, hej. 1047 01:08:13,176 --> 01:08:15,178 Lako! Lako! Jebati! 1048 01:08:15,221 --> 01:08:17,789 Žao mi je, Bobby. žao mi je slušaj me 1049 01:08:17,832 --> 01:08:21,053 Samo sam htjela jebeno dobiti sendvič. 1050 01:09:01,267 --> 01:09:03,400 Nikada nije rekao ni riječ. 1051 01:09:04,575 --> 01:09:06,925 Što si rekao? 1052 01:09:06,968 --> 01:09:09,188 Rekao sam, nije rekao ni riječ. 1053 01:09:09,232 --> 01:09:12,539 Gluhi, nijemi i slijepi. Ti si ga pokupio? 1054 01:09:12,583 --> 01:09:16,369 Prokleto točno, pokupio sam ga. Bio je očevidac do ubojstva. 1055 01:09:16,413 --> 01:09:19,285 Samo jebeno dijete za ime Krista. 1056 01:09:32,429 --> 01:09:36,824 Da, tako je. Bio je samo dijete za ime Krista. 1057 01:09:36,868 --> 01:09:38,672 Teddy Timmons ga je imao comin'. Probably would’ve 1058 01:09:38,684 --> 01:09:40,500 završio natrag u joint da je poživio. 1059 01:09:40,524 --> 01:09:45,268 But this kid. Ovaj klinac upravo sišao s broda! Imao je cijeli život pred njim! 1060 01:09:45,311 --> 01:09:48,923 Onda ste ga uhvatili, a ti si ga naučio pravilima! Now this! 1061 01:09:48,967 --> 01:09:51,206 Pa ako gledaš da netko bude kriv, don't look at me! 1062 01:09:51,230 --> 01:09:53,754 Pogledaj dobro u jebenom ogledalu! 1063 01:09:53,798 --> 01:09:57,193 Ti si jebeni... Hoćeš malo od mene? ha? 1064 01:09:57,236 --> 01:09:59,238 Hoćeš malo od mene? ha? Vodite ga odavde! 1065 01:09:59,282 --> 01:10:02,459 Hajde, jebote! hajde 1066 01:10:02,502 --> 01:10:05,940 Hajde, žestoki momče. Želiš me? 1067 01:10:05,984 --> 01:10:09,311 Vi momci nastavljate ubijati jedno drugom ovamo, onda ćemo nastavi preko mosta... 1068 01:10:09,335 --> 01:10:13,513 Sve dok jedno od vas ne otvori usta i odluči razgovarati! 1069 01:10:21,869 --> 01:10:23,784 Hej, Bobe! 1070 01:10:25,264 --> 01:10:27,223 Hej, Bobby! 1071 01:10:44,805 --> 01:10:46,720 gdje je ona 1072 01:10:49,114 --> 01:10:51,029 Ona je u kupaonici. 1073 01:10:53,597 --> 01:10:57,862 Bila je loša s bocom. gdje si bio 1074 01:10:57,905 --> 01:10:59,994 Bio sam vani. 1075 01:11:00,038 --> 01:11:04,303 Prošla je poziv u Dublin. Nakon toga zaboravi. 1076 01:11:04,347 --> 01:11:07,219 Trebao sam biti ovdje. 1077 01:11:20,014 --> 01:11:21,973 Mama, jesi li dobro? 1078 01:11:22,016 --> 01:11:24,889 rekla sam Bridy kasnije ćeš nazvati Irsku... 1079 01:11:24,932 --> 01:11:30,198 I objasni zašto njezin dječak dolazim kući u kutiji. 1080 01:11:30,242 --> 01:11:35,900 Morate uzeti 2300 dolara dolje do pogrebnog poduzeća i daj ga gospodinu Kelseyju. 1081 01:11:35,943 --> 01:11:41,253 U redu. Isplatit će se i za avion. 1082 01:11:46,040 --> 01:11:48,260 Mary McLaughlin kaže... 1083 01:11:48,304 --> 01:11:54,222 Jackie O’Hara bio je budan i pio u a.O.H. cijelu noć... 1084 01:11:54,266 --> 01:11:59,140 Dok je Seamus ležao na prednjem sjedalu tog taksija. 1085 01:11:59,184 --> 01:12:02,143 Oh, ti prokleta sramoto. mama! 1086 01:12:02,187 --> 01:12:04,145 žao mi je žao mi je Način na koji si odgojen. 1087 01:12:04,189 --> 01:12:06,974 smiri se Samo polako. On je mrtav! 1088 01:12:07,018 --> 01:12:10,151 Smiri se, smiri se. Uzmi taj pištolj van iz ove kuće! 1089 01:12:10,195 --> 01:12:13,894 čuješ li to Izbaci to iz ove kuće! 1090 01:12:13,938 --> 01:12:16,854 Pomozi mi ovdje. 1091 01:13:51,644 --> 01:13:55,779 Ostavio sam salatu od jaja na kuhinjskom pultu. 1092 01:13:55,822 --> 01:13:59,347 Pospremite ga prije nego što krene loše. 1093 01:13:59,391 --> 01:14:01,262 U redu. 1094 01:14:05,441 --> 01:14:10,184 Znaš što, mama, mislio sam... 1095 01:14:10,228 --> 01:14:13,187 mislio sam možda bih mogao, uh... 1096 01:14:13,231 --> 01:14:16,582 Možda odem na neko vrijeme, znaš? 1097 01:14:16,626 --> 01:14:19,193 To bi bila dobra ideja. 1098 01:14:19,237 --> 01:14:21,500 Kamo ideš? Kod Mousea? 1099 01:14:21,544 --> 01:14:24,198 Ne, mislim... 1100 01:14:24,242 --> 01:14:27,201 ja ne... 1101 01:14:27,245 --> 01:14:31,684 Možda, znaš, izaći na rt ili tako nešto na neko vrijeme da se udaljim. 1102 01:14:31,728 --> 01:14:33,643 Tko te juri? Nitko. 1103 01:14:35,819 --> 01:14:40,127 Dušo, možemo li razgovarati o ovome kasnije? 1104 01:14:40,171 --> 01:14:43,261 Dobro... 1105 01:14:43,304 --> 01:14:47,004 Stvar je u tome da imam... Imam nešto novca Mogu te ostaviti, znaš? 1106 01:14:47,047 --> 01:14:49,354 Nije puno, ali bit će... 1107 01:14:51,051 --> 01:14:53,358 Pomoći će, znaš? 1108 01:14:54,620 --> 01:14:56,666 ne znam 1109 01:14:56,709 --> 01:15:02,498 Samo se osjećam kao ja-ja samo se moram maknuti... 1110 01:15:02,541 --> 01:15:05,457 Samo da razbistrim glavu, znaš na što mislim? 1111 01:15:06,589 --> 01:15:08,504 ne znam 1112 01:15:11,507 --> 01:15:14,205 Samo se osjećam kao... ne znam... 1113 01:15:14,248 --> 01:15:17,251 ne mogu... Ne mogu jasno razmišljati. ne mogu... 1114 01:15:19,906 --> 01:15:22,996 Samo trebam početi ispočetka, 1115 01:15:25,608 --> 01:15:27,523 znaš? 1116 01:15:30,438 --> 01:15:32,353 mama? 1117 01:15:57,248 --> 01:16:01,513 dvadeset jedan, dvadeset i dva, dvadeset i tri. 1118 01:16:02,601 --> 01:16:05,212 Pusti me da uzmem vaš račun. U redu. 1119 01:16:07,214 --> 01:16:09,173 Jebeni kreten. 1120 01:16:09,216 --> 01:16:13,177 Natjerao nas je da platimo gotovinom kad je i moj stari umro. Jebeni šupak. 1121 01:16:13,220 --> 01:16:15,701 Pa, slušaj, izvučen sam. 1122 01:16:15,745 --> 01:16:18,225 Ne brini za to. Rekao sam ti da je sve spremno. U redu. 1123 01:16:39,899 --> 01:16:45,209 Odlazimo na aerodrom za nekoliko minuta. Želiš li odati posljednju počast? 1124 01:16:45,252 --> 01:16:48,473 Ne, dobro smo. Stvarno nam treba da se oprosti s njim. 1125 01:16:48,516 --> 01:16:52,042 Što god. Znaš gdje je. 1126 01:16:57,525 --> 01:16:59,440 Taj tip. 1127 01:17:00,790 --> 01:17:03,923 Trebali bismo se oprostiti s njim. 1128 01:17:03,967 --> 01:17:06,622 ne znam Ne znam, kopaču. 1129 01:17:07,927 --> 01:17:09,842 Ovo je Seamus. 1130 01:17:13,541 --> 01:17:15,456 On je rođak. 1131 01:17:17,241 --> 01:17:19,635 Želim mu reći zbogom. 1132 01:18:03,156 --> 01:18:05,855 Isuse, Bobby, on nosi tvoje odijelo. 1133 01:18:09,249 --> 01:18:11,208 Žao mi je, mali. 1134 01:18:14,994 --> 01:18:17,301 Nisam ga trebala ostaviti u autu. 1135 01:18:19,216 --> 01:18:22,219 Trebao sam te odvesti pravo kući. 1136 01:18:27,920 --> 01:18:29,835 To je jebena tragedija. 1137 01:18:37,060 --> 01:18:39,976 Imaš cijeli život ispred tebe. 1138 01:20:59,985 --> 01:21:02,161 Znaš li što je ovo? 1139 01:21:02,205 --> 01:21:04,163 ha? 1140 01:21:04,207 --> 01:21:08,167 Jebena buba. Znaš li gdje sam to našao? 1141 01:21:08,211 --> 01:21:09,734 br. 1142 01:21:09,777 --> 01:21:13,564 Telefon moje majke. Vjeruješ li u to sranje? 1143 01:21:13,607 --> 01:21:16,001 Da. 1144 01:21:16,045 --> 01:21:18,830 Ona čuje te čudne zvukove i stvari na liniji. 1145 01:21:18,874 --> 01:21:22,181 Provjerite i tu je. ha? 1146 01:21:22,225 --> 01:21:24,183 UN-jebeno-vjerojatno. 1147 01:21:24,227 --> 01:21:27,360 U kući moje majke. 1148 01:21:27,404 --> 01:21:29,972 Vidiš što govorim? 1149 01:21:30,015 --> 01:21:33,192 Jebeni Teddy. Hoćeš kvrgu? 1150 01:21:33,236 --> 01:21:35,238 Ne, hvala. 1151 01:21:37,370 --> 01:21:41,157 Ovo je sranje Moram trpjeti. 1152 01:21:41,200 --> 01:21:44,334 Samo želim moj novac, Jack. Znam, znam. 1153 01:21:44,377 --> 01:21:48,207 Samo se želim uvjeriti razumiješ što ja govorim ovdje. 1154 01:21:49,426 --> 01:21:52,908 razumijem. Shang, daj mi paket. 1155 01:21:59,131 --> 01:22:02,787 Mogu nabrojati 20 momaka koji me zajebavao tijekom godina. 1156 01:22:02,830 --> 01:22:05,485 Jay Monroe, McLaughlin, 1157 01:22:05,529 --> 01:22:08,924 braća Clark. 1158 01:22:08,967 --> 01:22:11,796 Samo momci kojima mogu vjerovati su upravo ovdje u ovoj sobi. 1159 01:22:11,839 --> 01:22:14,755 I Katy, naravno. 1160 01:22:14,799 --> 01:22:16,670 Da? 1161 01:22:16,714 --> 01:22:18,629 Da. 1162 01:22:21,937 --> 01:22:25,984 Izvoli brate. Ne brini o tome što ti duguj mi. Kuća je na račun. 1163 01:22:26,028 --> 01:22:30,858 Izašao si iz jebene rupe. Daj mi to. Hvala. 1164 01:22:30,902 --> 01:22:34,993 Oh, i nemoj misliti Ne cijenim kako ti sredio stvar sa Seamusom. 1165 01:22:35,037 --> 01:22:38,170 Ja znam. 1166 01:22:38,214 --> 01:22:41,347 ti radiš prava stvar, Bobby. Ja ću se pobrinuti za tebe. 1167 01:22:41,391 --> 01:22:43,480 Od sada radiš sa mnom. 1168 01:22:43,523 --> 01:22:45,482 Želim te pored sebe odavde nadalje. 1169 01:22:45,525 --> 01:22:48,180 Imaj lijep auto, stabilna ženo. 1170 01:22:48,224 --> 01:22:51,183 Kupi nešto svojoj majci, ha? 1171 01:22:51,227 --> 01:22:53,185 Zaradit ću mnogo novca, Bobby. 1172 01:22:53,229 --> 01:22:57,146 Oh, sranje. Puno jebenog novca. 1173 01:22:58,495 --> 01:23:00,932 nemoj 1174 01:23:00,976 --> 01:23:02,194 hajde Hajde, Bobby. 1175 01:23:04,327 --> 01:23:06,242 nemoj 1176 01:23:28,220 --> 01:23:31,223 Hej, Bobby! Hej, što je s tim? Kamo ideš? 1177 01:24:05,736 --> 01:24:08,826 Hej, Bobby, kako ide? 1178 01:24:08,869 --> 01:24:11,220 Ovdje. Na haubi. hajde 1179 01:24:12,656 --> 01:24:15,267 Raširiti se. 1180 01:24:20,229 --> 01:24:22,535 On je čist, Lee. Imam ga. 1181 01:24:28,498 --> 01:24:31,196 Okreni se sine. 1182 01:24:41,119 --> 01:24:45,732 Čujem da je bio veliki ples gore na a.O.H. Večeras. 1183 01:24:50,215 --> 01:24:52,565 Jesi li išao gore, Bobby? 1184 01:24:56,743 --> 01:24:58,658 ha? 1185 01:25:11,193 --> 01:25:14,761 reći ću ti kako ćemo ovo riješiti. 1186 01:25:14,805 --> 01:25:17,373 Igrat ćemo na vaš način ovaj put, u redu? 1187 01:25:22,204 --> 01:25:24,771 Ššš 1188 01:25:26,338 --> 01:25:28,601 Vidimo se, mali. 1189 01:25:31,213 --> 01:25:33,737 Idemo. 1190 01:26:01,243 --> 01:26:03,506 Uspio si, čovječe. Jebeno sam uspio, čovječe. 1191 01:26:08,163 --> 01:26:10,426 Isus. Bravo, Bobby. 1192 01:26:12,297 --> 01:26:14,256 Sretno za tebe. 1193 01:26:14,299 --> 01:26:17,433 Hej, idemo neke snimke ovdje, ha? 1194 01:26:17,476 --> 01:26:20,044 Bobby, usput, čekam. 1195 01:26:21,872 --> 01:26:23,830 U redu. 1196 01:26:23,874 --> 01:26:26,268 Idemo. Idemo. Ovaj krug je na moj račun. 1197 01:26:26,311 --> 01:26:28,270 Hvala. 1198 01:26:28,313 --> 01:26:31,838 Ti i Katy ste spremni, ha? 1199 01:26:31,882 --> 01:26:34,885 Za Jackie o. I jebena kutija od borovine on ulazi. 1200 01:26:34,928 --> 01:26:37,279 Zajebi to. Za Bobbyja o'Gradyja. Slancha. 1201 01:26:37,322 --> 01:26:39,237 Slancha>! 1202 01:27:42,169 --> 01:27:44,084 ♪ da, da 1203 01:29:19,963 --> 01:29:23,183 ♪ U 3:15 1204 01:29:23,227 --> 01:29:27,187 ♪ Čuo sam da si otišao 1205 01:29:27,231 --> 01:29:30,234 ♪ gdje si otišao 1206 01:29:30,277 --> 01:29:33,542 ♪ jesi li sama 1207 01:29:33,585 --> 01:29:37,589 ♪ jesam li jedini 1208 01:29:37,633 --> 01:29:39,548 ♪ jedan za tebe 1209 01:29:47,469 --> 01:29:50,820 ♪ Reci mi istinu 1210 01:29:50,863 --> 01:29:53,257 ♪ Ubio bih za tebe ♪ 1211 01:29:54,389 --> 01:29:57,914 ♪ bolesno je, znam ♪ 1212 01:29:57,957 --> 01:30:01,091 ♪ ali nakon svega 1213 01:30:01,134 --> 01:30:04,529 ♪ po definiciji 1214 01:30:04,573 --> 01:30:07,967 ♪ od riječi 1215 01:30:08,011 --> 01:30:09,926 ♪ ljubav je slijepa 1216 01:30:11,580 --> 01:30:13,495 ♪ ljubav je dobra 1217 01:30:42,219 --> 01:30:46,179 ♪ Probudio sam se u zoru 1218 01:30:46,223 --> 01:30:49,922 ♪ ipak te nije bilo 1219 01:30:49,966 --> 01:30:53,186 ♪ Nisam telefonirao ♪ 1220 01:30:53,230 --> 01:30:56,581 ♪ jesi li sama 1221 01:30:56,625 --> 01:31:00,193 ♪ jesam li jedini 1222 01:31:00,237 --> 01:31:03,153 ♪ jedan za tebe 1223 01:31:10,160 --> 01:31:13,424 ♪ Reci mi istinu 1224 01:31:13,468 --> 01:31:17,428 ♪ Ubio bih za tebe ♪ 1225 01:31:17,472 --> 01:31:20,300 ♪ bolesno je, znam ♪ 1226 01:31:20,344 --> 01:31:24,174 ♪ ali nakon svega 1227 01:31:24,217 --> 01:31:27,960 ♪ po definiciji 1228 01:31:28,004 --> 01:31:31,050 ♪ od riječi 1229 01:31:31,094 --> 01:31:34,358 ♪ ljubav je slijepa 1230 01:31:34,401 --> 01:31:37,622 ♪ ljubav je dobra 1231 01:31:51,244 --> 01:31:54,204 ♪ U 3:15 1232 01:31:54,247 --> 01:31:56,511 ♪ Čuo sam da si otišao 1233 01:31:58,338 --> 01:32:01,777 ♪ gdje si otišao 1234 01:32:01,820 --> 01:32:05,084 ♪ jesi li sama 1235 01:32:05,128 --> 01:32:08,348 ♪ jesam li jedini 1236 01:32:08,392 --> 01:32:10,916 ♪ jedan za tebe 1237 01:32:18,271 --> 01:32:21,884 ♪ Reci mi istinu 1238 01:32:21,927 --> 01:32:25,714 ♪ Ubio bih za tebe ♪ 1239 01:32:25,757 --> 01:32:29,108 ♪ bolesno je, znam ♪ 1240 01:32:29,152 --> 01:32:32,503 ♪ ali nakon svega 1241 01:32:32,547 --> 01:32:35,550 ♪ po definiciji 1242 01:32:35,593 --> 01:32:39,118 ♪ od riječi 1243 01:32:39,162 --> 01:32:42,339 ♪ ljubav je slijepa 1244 01:32:42,382 --> 01:32:44,907 ♪ ljubav je dobra ♪